1
00:00:35,900 --> 00:00:41,440
U redu, znači izgubila je još jedan dio. Hm,
pitam se zašto. Ona neće biti u

2
00:00:41,440 --> 00:00:42,199
dobro raspoloženje danas.

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,820
Ne, već sam čuo da baca
kreme kod cura.

4
00:00:45,480 --> 00:00:48,680
Dakle, evo o čemu sam razmišljao. Da.
Jer imam sranja za obaviti večeras. Pa,

5
00:00:48,800 --> 00:00:52,980
Ni ja ne želim uređivati. moram
uzeti satove vožnje bicikla za odrasle kako bi moj

6
00:00:52,980 --> 00:00:54,160
sin će me konačno poštovati.

7
00:00:54,360 --> 00:00:56,940
Vidiš, to je, kao, jako važno za
da se povežete s njim na taj način.

8
00:00:56,940 --> 00:00:59,080
Kao, ne možeš uređivati ​​večeras. The
pripravnici.

9
00:00:59,680 --> 00:01:00,820
Natjerajmo ih da uređuju.

10
00:01:01,880 --> 00:01:03,840
Čekaj, ali oni mrze Ruby više od nas
učiniti.

11
00:01:04,140 --> 00:01:06,160
Samo ćemo im reći da ćemo imati svoje
majica nije uspjela.

12
00:01:07,640 --> 00:01:10,400
Jesam li ti rekao da si jebeni genije?

13
00:01:10,640 --> 00:01:13,900
O moj Bože, hvala ti. O moj Bože. Pa,
što radiš danas?

14
00:01:14,260 --> 00:01:19,080
Pa, imamo jebene motorne sanjke, i
nema, kao, nema ovdje, očito.

15
00:01:19,240 --> 00:01:22,980
Očito. Ali, kao, želimo probati.

16
00:01:25,660 --> 00:01:26,660
Rubin?

17
00:01:29,140 --> 00:01:32,580
Pozdrav, ghouls i ghoulinas.

18
00:01:33,840 --> 00:01:40,000
Ja sam Ruby, najljepša djevojka
dankest grotto in

19
00:01:40,000 --> 00:01:46,260
Bakersfield, Kalifornija, i vaš domaćin
za večeras od

20
00:01:46,260 --> 00:01:47,260
komadići.

21
00:01:50,080 --> 00:01:52,380
Chunks je stvarno, je li to konačno?

22
00:02:24,010 --> 00:02:30,950
Rad može biti prilično vrhunski. Ako jesi
debela mačka na vrhu, to

23
00:02:30,950 --> 00:02:37,810
je. A za gubitnike, nisi. rad
može biti ravno iz

24
00:02:37,810 --> 00:02:38,810
pakao.

25
00:02:39,830 --> 00:02:46,170
Znate, samo arhivirate stvari i
stale stvari i stvari pisanja

26
00:02:46,170 --> 00:02:47,910
i tipkanje stvari.

27
00:02:48,590 --> 00:02:51,010
A ponekad samo gledaš
okolo.

28
00:02:52,040 --> 00:02:56,080
A ti misliš tko sam ja? Kako je
dovraga, jesam li završio ovdje?

29
00:02:56,940 --> 00:03:02,480
A ti nosiš malu pencil suknju
i puštaš svog šefa da osjeti

30
00:03:02,480 --> 00:03:08,360
samo da možete dobiti svoj božićni bonus
malo ranije kako bi vaša djevojčica mogla

31
00:03:08,360 --> 00:03:11,440
uzmi one lakirane cipele koje je tražila
za Djeda Božićnjaka.

32
00:03:12,300 --> 00:03:17,760
A ti uskačeš u kutiju juhe
gore jalopy samo puštajući svoju ruku da se podigne

33
00:03:17,760 --> 00:03:23,040
tvoja suknja. Ne bih želio dalje raditi
moj... najgori neprijatelj.

34
00:03:23,920 --> 00:03:26,080
Trebao bi ga vidjeti sada.

35
00:03:27,180 --> 00:03:29,580
On je samo vreća kostiju.

36
00:03:34,500 --> 00:03:40,800
Zato upravite oči i ne skrećite pogled

37
00:03:40,800 --> 00:03:46,640
jer je naša sljedeća priča o mjestu
gore od pakla.

38
00:03:51,800 --> 00:03:54,740
ruksak. Omiljena američka kupaonica u
ruksak.

39
00:03:55,400 --> 00:03:57,660
Soylent 2, ovaj put je pas.

40
00:03:58,500 --> 00:04:02,660
Sada, Risco predstavlja The Office of
sutra!

41
00:04:11,280 --> 00:04:13,740
Ustani i zablistaj!

42
00:04:14,320 --> 00:04:17,459
Život je loše ulovio vaše zaposlenike.

43
00:04:19,209 --> 00:04:22,070
Ali njihova jutra barem počinju s a
royal flush.

44
00:04:25,550 --> 00:04:27,790
Ranoranilac ima svog crva.

45
00:04:28,450 --> 00:04:32,510
I imamo nešto slično tome
ukusno za vaše zaposlenike.

46
00:04:34,910 --> 00:04:37,330
Vrijeme je za najvažniji obrok
dan.

47
00:04:37,630 --> 00:04:43,470
A u uredu sutrašnjice hranimo se
tijela vaših zaposlenika kao i njihova

48
00:04:43,470 --> 00:04:44,470
mozgovi.

49
00:04:49,429 --> 00:04:53,630
Zadovoljavajući. Svaki dotjerani Dan treba a
svježe iscijeđena mjerica.

50
00:04:58,410 --> 00:05:00,330
Što kažete na lijep osmijeh?

51
00:05:02,550 --> 00:05:03,550
pifovanje.

52
00:05:05,050 --> 00:05:09,350
Da vidimo što se događa s onima na
izvršna staza. Jockeying za

53
00:05:09,350 --> 00:05:10,430
poziciju u poduzeću.

54
00:05:10,690 --> 00:05:12,710
Zavrtjeti se.

55
00:05:16,620 --> 00:05:19,420
Doručak je najvažniji posao
dan.

56
00:05:25,420 --> 00:05:32,100
Možda ćete imati priliku upoznati
E

57
00:05:32,100 --> 00:05:33,100
.E.O.

58
00:05:33,180 --> 00:05:35,840
Sve djevojke ovih dana imaju matičnu ploču
pitanja.

59
00:05:36,180 --> 00:05:38,320
Nemaju očevu ploču, i to
pokazuje.

60
00:05:38,640 --> 00:05:40,560
Znate na što mislim? Ne baš, gospodine.

61
00:05:43,440 --> 00:05:49,020
Čak i najbolji... CEO može patiti od
lukavi zaposlenici, klaktanje ili čak a

62
00:05:49,020 --> 00:05:50,920
slabašni nož. Ali ne brini.

63
00:05:51,420 --> 00:05:56,640
Strike Blaster 5000 je na kućištu.
Idi po njih, Blaster.

64
00:06:00,460 --> 00:06:07,440
Poput kućnog ljubimca, vaši radnici trebaju vodu.
srećom,

65
00:06:07,660 --> 00:06:10,380
sutrašnji hladnjak vode pada
te kućne ljubimce.

66
00:06:18,000 --> 00:06:19,520
Još nije gotovo.

67
00:06:19,740 --> 00:06:24,080
Vašim zaposlenicima predugo pada
novčića na radno vrijeme?

68
00:06:24,340 --> 00:06:29,440
Naši patentirani Murphy zahodi će se popraviti
taj. Tri sekunde? Ali imam otrovne

69
00:06:29,440 --> 00:06:30,440
gut sindrom.

70
00:06:32,620 --> 00:06:36,320
Uh-oh. Čini se da vam ponestaje
ljudskih resursa.

71
00:06:36,940 --> 00:06:41,080
Bez brige. Čak i kad je moral nizak,
posao je živahan.

72
00:06:41,880 --> 00:06:46,080
Sve zahvaljujući Uredu sutrašnjice!

73
00:06:49,580 --> 00:06:51,880
Nije li to bio čisti pakao?

74
00:07:13,520 --> 00:07:17,720
Jeste li ikada bili u avionu i shvatili da jeste
samo u limenci, vrijeđajući milijun

75
00:07:17,720 --> 00:07:22,760
milja kroz svemir, milijun milja
preko Zemljine kore, i ti

76
00:07:22,760 --> 00:07:27,180
pogledaj po avionu i shvatit ćeš
ti si samo u avionu punom prokletog

77
00:07:27,180 --> 00:07:33,760
stranci u ovom prokletom avionu, i
tko vozi ovaj avion? Oh, samo je

78
00:07:33,760 --> 00:07:38,660
moronu kojemu povjeravaš svoj život
a ti živiš na pra-

79
00:07:41,640 --> 00:07:45,620
747 motora koji će vas isporučiti do vašeg dinkija
odredište.

80
00:07:46,640 --> 00:07:50,180
Vežite se, bit će nezgodno
noć.

81
00:08:07,940 --> 00:08:10,680
Dobrodošli u Utopia Airlines.

82
00:08:11,320 --> 00:08:15,260
Dok se pripremamo za polazak, molim
usmjerite pozornost na sljedeće

83
00:08:15,260 --> 00:08:16,400
sigurnosne upute.

84
00:08:19,180 --> 00:08:22,900
Pronađite svoje sjedalo u zrakoplovu pored
dodijeljeno sjedalo na vašoj ukrcajnoj karti.

85
00:08:23,940 --> 00:08:24,940
To je moje mjesto.

86
00:08:25,520 --> 00:08:30,060
Je li u redu ako ostanem ovdje? Izađi van
mog sjedala! To je moje mjesto! Nije

87
00:08:30,060 --> 00:08:32,940
tvoje! To je moje! Odjebi
moje mjesto!

88
00:08:33,799 --> 00:08:35,679
Zamjena sjedala je strogo zabranjena.

89
00:08:36,179 --> 00:08:37,799
Kažnjen sa 15 do doživotnih.

90
00:08:38,600 --> 00:08:42,220
Stavite svoje torbe u spremište iznad glave
pretinac ili ispod sjedala u

91
00:08:42,220 --> 00:08:46,320
ispred sebe. Naš frik u letu će
osigurati da ostanu sigurni i sigurni.

92
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
Hvala, nakazo.

93
00:08:51,100 --> 00:08:54,200
Spavanje je zabranjeno na cijelom Utopia Airu
letovi.

94
00:08:54,840 --> 00:08:57,260
Probuditi se! Probuditi se! Probuditi se! Probuditi se! Probuditi se
gore!

95
00:08:57,880 --> 00:09:03,280
Da vas drži budnim tijekom vašeg putovanja,
nudimo niz usluga tijekom leta

96
00:09:03,280 --> 00:09:04,280
zabava.

97
00:09:05,740 --> 00:09:10,360
Svakako pogledajte našu najnoviju emisiju,
Pas koji je spasio mog i njegovog ujaka

98
00:09:10,360 --> 00:09:15,300
Prijatelj. To je nevjerojatna istinita priča
hrabrog psa koji je spasio

99
00:09:15,300 --> 00:09:18,160
nečiji ujak i također taj ujak
prijatelju.

100
00:09:19,960 --> 00:09:24,080
U slučaju promjene tlaka,
maske s kisikom padat će sa stropa.

101
00:09:24,160 --> 00:09:26,860
Stavite masku preko usta i
disati normalno.

102
00:09:27,640 --> 00:09:28,640
Oprostite.

103
00:09:29,240 --> 00:09:30,500
Dišem li normalno?

104
00:09:41,360 --> 00:09:43,840
Ako je tebi normalno, normalno je i da
mene.

105
00:09:45,760 --> 00:09:48,420
Prsluci za spašavanje nalaze se ispod vašeg
sjedište.

106
00:09:48,620 --> 00:09:53,160
Za napuhavanje prsluka, povucite prema dolje
crvene jezičke ili puhati u sviralu.

107
00:10:03,820 --> 00:10:07,620
I neposredno prije polijetanja, moramo odabrati
tko će upravljati avionom.

108
00:10:07,900 --> 00:10:08,900
Ne ide.

109
00:10:14,990 --> 00:10:16,490
Mogu li popiti piće?

110
00:10:17,210 --> 00:10:18,490
Oh, hvala vam puno.

111
00:10:21,070 --> 00:10:25,810
Postoje tri izlaza za slučaj opasnosti
zrakoplova, dva u ružičastoj i jedan u

112
00:10:25,810 --> 00:10:30,970
sudopera. U slučaju slijetanja na vodu,
tobogani će se napuhati na ovim izlazima za a

113
00:10:30,970 --> 00:10:31,970
sigurna evakuacija.

114
00:10:33,530 --> 00:10:38,450
U Utopia Airlinesu, cilj nam je pripremiti vas
za svaki mogući sigurnosni scenarij.

115
00:10:38,890 --> 00:10:42,050
U slučaju nužde, pripremite se
zapitajte se.

116
00:10:43,980 --> 00:10:44,980
To je to?

117
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
Sada?

118
00:10:49,280 --> 00:10:51,020
Trebam li učiniti sve što sam trebao?

119
00:10:52,640 --> 00:10:54,420
Trebam li učiniti sve što sam želio?

120
00:10:57,040 --> 00:10:58,760
Ovo su moji posljednji trenuci na Zemlji.

121
00:11:01,800 --> 00:11:03,040
Je li bilo vrijedno svih muka?

122
00:11:07,080 --> 00:11:10,620
Ali nitko od vas ne treba brinuti
to, jer si već mrtav.

123
00:11:15,739 --> 00:11:19,760
Čestitam na kraju
smrtni ciklus. Možda se ne sjećate kako

124
00:11:19,760 --> 00:11:20,619
ti si umro.

125
00:11:20,620 --> 00:11:22,140
Neke od vas udario je autobus.

126
00:11:22,540 --> 00:11:24,220
Neke od vas je udario vlak.

127
00:11:24,460 --> 00:11:27,700
A neke od vas pogodilo je oboje. Ja sam
gledam te, Susan.

128
00:11:28,020 --> 00:11:29,340
Zapravo je bilo dobro.

129
00:11:31,460 --> 00:11:35,800
Putovanje u zagrobni život može biti
zbunjujuće, bolno i pomalo smrdljivo.

130
00:11:36,080 --> 00:11:38,440
Dakle, mi smo ovdje da vas otpratimo u udobnosti.

131
00:11:38,800 --> 00:11:41,900
Ja ću biti vaš vodič do i kroz
smrti.

132
00:11:42,120 --> 00:11:44,340
To je jedina svrha mog postojanja.

133
00:11:44,970 --> 00:11:47,510
Nikada se nisam rodio, niti ću ikada umrijeti.

134
00:11:47,850 --> 00:11:50,670
Možda izgledam kao čovjek, ali sam sve samo ne.

135
00:11:55,550 --> 00:12:00,450
Vi sretne duše ste na putu do vašeg
sljedeća velika avantura, stoga, molim vas, platite blizu

136
00:12:00,450 --> 00:12:02,510
pozornosti dok te vodim kroz
prolazni proces.

137
00:12:04,490 --> 00:12:08,750
Vaše tijelo ima tri prirodna izlaza, dva
u ružičastom i jedan u ružičastom.

138
00:12:09,330 --> 00:12:13,190
Nakon što umrete, vaša duša bježi
tijelo kroz ove prolaze.

139
00:12:13,910 --> 00:12:17,310
Nakon što vaša duša izađe, tijelo
prestaje biti tvoj.

140
00:12:17,910 --> 00:12:21,990
Bakterije u vašem tijelu su
strpljivo čekajući da umreš.

141
00:12:22,670 --> 00:12:24,670
Sada je došlo njihovo vrijeme da zablistaju.

142
00:12:27,050 --> 00:12:31,590
Ali sve se to događa tamo dolje. Ja bih
kao otvoriti pod za QandA to

143
00:12:31,590 --> 00:12:33,210
sve znatiželjne duše ovdje gore.

144
00:12:33,710 --> 00:12:34,709
Da, Susan?

145
00:12:34,710 --> 00:12:36,350
Što je smisao života?

146
00:12:36,750 --> 00:12:38,230
Sjajno pitanje, Susan.

147
00:12:38,730 --> 00:12:42,550
Život je stanje koje razlikuje
biljaka i životinja od anorganskih

148
00:12:42,550 --> 00:12:47,080
materija. Oh, hvala ti. Uvijek sam se pitao
što je ta riječ značila. Hoćemo li

149
00:12:47,080 --> 00:12:48,240
raj, ili što?

150
00:12:48,880 --> 00:12:52,600
Na neki način da, ali ne ono nebo
zamislio si.

151
00:12:52,860 --> 00:12:57,160
Vidite, čovjek slika krajolik
vječnog blaženstva i sreće, ali

152
00:12:57,160 --> 00:13:02,400
zaboravlja jedan ključni element, da će on biti
tamo i sa svojim pokvarenim ljudskim mozgom.

153
00:13:03,460 --> 00:13:06,120
Ljudski mozak ima tri osnovna dijela.

154
00:13:07,040 --> 00:13:08,420
Frontalni režanj.

155
00:13:09,420 --> 00:13:11,100
Cijeli frontalni režanj.

156
00:13:12,080 --> 00:13:13,360
I jadni režanj.

157
00:13:15,340 --> 00:13:18,180
Ovo je dio mozga koji
šapuće ti kasno u noć.

158
00:13:18,520 --> 00:13:25,080
Dio koji kaže, Bez obzira što si
učini, bez obzira što imaš,

159
00:13:25,320 --> 00:13:29,420
nikad neće biti dovoljno za ono što
jebote ti to zoveš.

160
00:13:31,660 --> 00:13:36,400
Možete li zamisliti koliko biste bili sretni
bez toga? Kad bi samo mogao puknuti

161
00:13:36,400 --> 00:13:38,960
poput prištića i konačno biti slobodan.

162
00:13:40,120 --> 00:13:44,410
Nažalost, Vi preuzimate ovaj dio
mozak s tobom. Ugrađen je u

163
00:13:44,410 --> 00:13:45,369
ljudska duša.

164
00:13:45,370 --> 00:13:47,030
To je ljudska duša.

165
00:13:50,930 --> 00:13:53,170
Zamislite savršeno plavo nebo.

166
00:13:54,690 --> 00:13:55,690
Umirujući.

167
00:13:56,670 --> 00:13:57,670
pun nade.

168
00:13:58,490 --> 00:13:59,910
Ali gledajte to danima.

169
00:14:01,010 --> 00:14:02,010
Godinama.

170
00:14:03,310 --> 00:14:04,370
Za cijelu vječnost.

171
00:14:06,230 --> 00:14:09,330
Nakon dugo vremena, vaše se ljudske oči privikavaju
boja.

172
00:14:09,960 --> 00:14:11,020
Postaje ništa.

173
00:14:13,380 --> 00:14:15,200
Nije više lijepo nebo.

174
00:14:16,220 --> 00:14:18,440
To je samo prostor iznad tvoje glave.

175
00:14:20,640 --> 00:14:23,520
Čovjek uvijek nađe način da bude
nezadovoljna.

176
00:14:24,620 --> 00:14:29,260
Gledat ćete vječno blaženstvo u oči
i saznati da je problem, i

177
00:14:29,260 --> 00:14:31,140
uvijek bio, ti.

178
00:14:34,120 --> 00:14:36,720
Nebo je točno ono što ste uvijek bili
na slici.

179
00:14:38,410 --> 00:14:39,510
Jer si bio tamo.

180
00:14:40,770 --> 00:14:42,290
Bio si tamo mnogo puta.

181
00:14:43,950 --> 00:14:46,250
I zato te šaljemo natrag.

182
00:14:50,070 --> 00:14:51,130
Savršena Zemlja.

183
00:14:51,530 --> 00:14:53,370
Ekosustav u harmoniji.

184
00:14:54,930 --> 00:14:57,450
Život postoji da bi pružio život drugome.

185
00:14:59,330 --> 00:15:02,130
Ali čovjek je mislio da je iznad
krug života.

186
00:15:03,530 --> 00:15:05,650
Odlučio je pokoriti Zemlju svojoj volji.

187
00:15:07,500 --> 00:15:08,900
Uzimati umjesto davati.

188
00:15:10,300 --> 00:15:14,620
Da se odvoje od prirodnog
svijet i san o mjestu zvanom

189
00:15:14,620 --> 00:15:15,620
nebo.

190
00:15:17,680 --> 00:15:22,020
Čovjek je uništio raj kod sebe
vrhovima prstiju i zamišljao da je bolji

191
00:15:22,020 --> 00:15:23,020
čekajući.

192
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
Ali nema.

193
00:15:26,580 --> 00:15:29,400
Šaljemo vas natrag da poništite ono što jeste
učinjeno.

194
00:15:30,240 --> 00:15:32,360
Zemlju opet pretvoriti u nebo.

195
00:15:33,400 --> 00:15:36,760
Da preuzmeš ono što si naučio u svom posljednjem
postojanje i pokušaj ponovno.

196
00:15:38,060 --> 00:15:39,060
I opet.

197
00:15:39,780 --> 00:15:40,780
I opet.

198
00:15:41,560 --> 00:15:42,560
I opet.

199
00:15:43,320 --> 00:15:44,320
I opet.

200
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
I opet.

201
00:15:48,080 --> 00:15:52,580
Zbog prenapučenosti, ispumpavamo se
nove duše svaki dan kako bi se zadovoljila potražnja.

202
00:15:52,940 --> 00:15:56,580
Ove duše su u svom prvom životu,
a njihovi se jadni režnjevi aktiviraju.

203
00:15:56,960 --> 00:16:02,120
Svi vi služite vrlo važnoj svrsi,
voditi i dati im mudrost

204
00:16:02,120 --> 00:16:04,040
dojmljive, glupe duše.

205
00:16:04,620 --> 00:16:08,720
Jednostavan način da se identificira nova duša je ako
sebe nazivaju starom dušom.

206
00:16:11,320 --> 00:16:15,560
Čestitamo, putnici. Sad ćemo
započni naš silazak, i ti ćeš postati

207
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
smrtnik još jednom.

208
00:16:17,100 --> 00:16:21,000
Molimo vas da svoja sjedala postavite uspravno
položaj, zatvorite sve stolove s ladicama i stavite

209
00:16:21,000 --> 00:16:22,880
odagna sve ideje o borbi protiv vašeg
sudbina.

210
00:16:23,200 --> 00:16:24,200
Pripremite se za slijetanje.

211
00:17:03,280 --> 00:17:08,240
Zadovoljstvo mi je poželjeti vam dobrodošlicu natrag
Zemlja. I molim vas odvojite trenutak da potpišete

212
00:17:08,240 --> 00:17:09,240
za našu kreditnu karticu.

213
00:17:11,060 --> 00:17:15,940
Hvala vam što letite Utopia Airom. mi
jedva čekam da te opet vidim.

214
00:18:00,520 --> 00:18:02,300
Jeste li ikada prije dobili DUI?

215
00:18:03,240 --> 00:18:04,860
Mislim, ne u autu.

216
00:18:05,200 --> 00:18:08,000
Oh. Osjećam se kao da postoje čamci.

217
00:18:08,560 --> 00:18:11,480
Nije ti dopušteno, kao, pijanom, ali,
i to je kao, pa, žao mi je, kako ću

218
00:18:11,480 --> 00:18:12,379
voziš li brod?

219
00:18:12,380 --> 00:18:13,780
Da, na jezeru sam. Što bih trebao
učiniti?

220
00:18:14,500 --> 00:18:18,560
Ja sam na brodu. Moja bivša djevojka dobila je
DUI. Udarili smo u auto i odbili se od njega

221
00:18:18,560 --> 00:18:23,680
auto. O moj Bože. Djevojčica je dobila
DUI? Ruby, želiš li pomfrit ili

222
00:18:23,680 --> 00:18:24,680
nešto?

223
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
Jeste li sigurni?

224
00:18:26,080 --> 00:18:28,700
Svaki put kad jebeno razgovaramo, to je kao,
oh, ova djevojka je umrla.

225
00:18:29,110 --> 00:18:33,730
ne znam Samo kažem, ako to
mnogo djevojaka je umrlo u mom životu, ja bih bio među njima

226
00:18:33,730 --> 00:18:34,649
najbolje igre.

227
00:18:34,650 --> 00:18:39,450
Da, Isuse Kriste. Što ako jebote
Natalie Wood? Što se događa? Oh, pijan

228
00:18:39,450 --> 00:18:39,969
u čamcu.

229
00:18:39,970 --> 00:18:41,590
Pijan u čamcu? Pijan u čamcu. pijana
u čamcu.

230
00:18:42,930 --> 00:18:48,670
Kažu da se nikad ne igraj s
vrag, ali nikad ne znaš tko je na

231
00:18:48,670 --> 00:18:49,670
stol.

232
00:18:50,090 --> 00:18:51,410
Sretno budi dama večeras.

233
00:18:51,650 --> 00:18:54,070
Prekrižite prste i bacite kockice.

234
00:18:54,310 --> 00:18:56,590
Na koju stranu su se kockice bacile?

235
00:18:57,170 --> 00:18:58,670
Gore, dolje, lijevo?

236
00:18:59,040 --> 00:19:02,700
Pravo? Crveni žeton, plavi žeton, zeleni žeton,
plavi čip.

237
00:19:03,920 --> 00:19:07,380
Kockanje je toliko uvrnuto da samo Dr.

238
00:19:07,680 --> 00:19:10,560
Seussov zli blizanac mogao bi izmisliti ovo sranje.

239
00:19:11,260 --> 00:19:13,020
Da, u redu, u redu je.

240
00:19:13,680 --> 00:19:19,700
Večeras je naša mala bajka o tome
uvrnuta igra pokera.

241
00:19:22,380 --> 00:19:24,420
Što ima, svi? Dobrodošli na moju zabavu.

242
00:19:29,800 --> 00:19:34,100
Jednom tjedno, svaki tjedan, zauvijek, svi
pozvani su na Večer pokera u mojoj

243
00:19:34,100 --> 00:19:35,420
podrumski slash casino.

244
00:19:35,800 --> 00:19:36,800
Bok, valjci.

245
00:19:36,920 --> 00:19:43,820
Bok, odresci. Bok, ja sam Jay Gordon B., ali
moraš me zvati JGB. A ovo je

246
00:19:43,820 --> 00:19:46,220
Noć pokera u Pleasure Trove.

247
00:20:03,820 --> 00:20:08,100
Uživo iz JGB-ovog Teller kasina, ja sam Flynn
Fredstone, tvoj komentar.

248
00:20:08,520 --> 00:20:13,040
Večeras je utakmica puna zvijezda
šahovska majstorica Nadia Mayrica, rap legenda

249
00:20:13,040 --> 00:20:18,520
Gary the Dangerous i pokeraški titan
meso, Bob Mub. I kao i uvijek,

250
00:20:18,520 --> 00:20:20,420
domaćica s dopingom.

251
00:20:20,720 --> 00:20:24,880
JGB. Hvala, Flynn. Ovdje sam sa svojim
četiri najbolja prijatelja i neki niži srednji

252
00:20:24,880 --> 00:20:29,640
tip iz razreda juri san. Imao sam
poker grupni chat koji se pojavljuje cijeli tjedan. mi

253
00:20:29,640 --> 00:20:32,340
dobio boga rapa, legendu pokera, damu.

254
00:20:32,600 --> 00:20:36,040
I započela sam ovu stvar sa svojim dječakom
evo, Fantasy. Bio bi još i veći

255
00:20:36,040 --> 00:20:37,260
10 u ovom šeširu, vjerujte mi.

256
00:20:37,600 --> 00:20:38,600
Fantazija.

257
00:20:39,360 --> 00:20:43,660
Gilman. Što je Gucci, moj... Nije
stvarno je vrijeme da uključite svoj...

258
00:20:44,430 --> 00:20:50,890
kripto stvar oh poker perverznjak ima
stigao budi cool zar ne voliš cool

259
00:20:50,890 --> 00:20:57,670
opušteni momak da ne jesam dobro smo
dobro, evo početka

260
00:20:57,670 --> 00:21:03,190
stacks blinds su 100 200 večeras, ali
možete očekivati da će ti lonci eksplodirati i

261
00:21:03,190 --> 00:21:07,760
kad govorimo o eksploziji u koju ulazimo
to na ruci jedan as je pod puškom

262
00:21:07,760 --> 00:21:11,520
naš sretni patak, Jeff Sexbury, osmi
razredni profesor matematike iz Fall Rivera,

263
00:21:11,620 --> 00:21:14,380
Massachusetts. Naučimo više o
naša sretna patka.

264
00:21:15,680 --> 00:21:20,200
Bok, moje ime je Jeff Sexbury, ili kao
neka me djeca vole zvati, the

265
00:21:20,200 --> 00:21:21,680
gospodar katastrofe.

266
00:21:22,500 --> 00:21:24,500
Samo se volim zabavljati
učionica.

267
00:21:24,780 --> 00:21:28,080
Uglavnom, posljednji sam počeo igrati poker
godine s nekim od drugih nastavnika. ja

268
00:21:28,080 --> 00:21:32,500
zaradio 19 dolara i nitko nije tražio natrag, ali ja
uhvatio sam grešku, pa sam stvarno

269
00:21:32,500 --> 00:21:33,740
uzbuđen što ponovno igram.

270
00:21:34,320 --> 00:21:38,500
Jeff je naš prvi dobitnik online lutrije.
Sretna patka dobiva 100.000 dolara

271
00:21:38,500 --> 00:21:39,459
po kanalu.

272
00:21:39,460 --> 00:21:43,600
Sve što osvoji, može odnijeti kući ili
vrati se sljedeći tjedan i riskiraj sve

273
00:21:43,600 --> 00:21:46,000
ponovo. Sve što želite reći svojima
studenti?

274
00:21:46,520 --> 00:21:48,220
Snovi se ostvaruju.

275
00:21:52,220 --> 00:21:53,580
Ali imam par aseva.

276
00:21:54,080 --> 00:21:55,880
Da, dobio sam svoj set, brate, 3-9.

277
00:21:56,120 --> 00:21:58,100
Čekaj, ali ručni asovi su najbolja kombinacija.

278
00:21:58,420 --> 00:21:59,780
Dakle, samo sada gubim?

279
00:22:00,100 --> 00:22:02,480
Da, brate, za učitelja, ne radiš
puno učenja.

280
00:22:03,389 --> 00:22:04,950
Čak ni kroz intervju.

281
00:22:05,330 --> 00:22:07,990
Jeff Sexbury pao je za svojih 100 tisuća.

282
00:22:08,350 --> 00:22:12,510
Uh, da, brate, to je Brutes
Magoots. Uh, oprostite, ljudi, stari BRB, moj

283
00:22:12,510 --> 00:22:14,870
najbolji jebeni prijatelj na svijetu je
nešto zajebalo a netko je dobio

284
00:22:14,870 --> 00:22:15,870
turbo boli.

285
00:22:16,430 --> 00:22:17,610
Landone! Opet?

286
00:22:18,190 --> 00:22:19,670
Bilo je lijepo upoznati te, slabašni čovječe.

287
00:22:20,590 --> 00:22:24,350
Mogu li samo, kao, visjeti, ipak, za
dok? Kao, opustiti se s vama?

288
00:22:24,590 --> 00:22:28,610
Jednostavno mi se sviđate, dečki, i nikad
prije bio u podrumu vile.

289
00:22:28,950 --> 00:22:30,410
Ovdje imaju sudoper.

290
00:22:30,730 --> 00:22:31,730
Nije li to ludo?

291
00:22:31,980 --> 00:22:33,540
Da, Zvijer ti pušta jaja.

292
00:22:35,440 --> 00:22:39,740
I mislim da je drugi najbolesniji podrum
Ja sam ikad bio u vjerojatno je moj prijatelj

293
00:22:39,740 --> 00:22:45,620
Craigov podrum jer ima Millera
Svijetli neonski natpis na zidu.

294
00:22:46,040 --> 00:22:49,540
Ako ćeš nastaviti pričati, zašto ne
dobiti čips?

295
00:22:49,880 --> 00:22:52,240
Za stvarno? Bi li JGB-u to odgovaralo?

296
00:22:52,980 --> 00:22:57,840
JGB? Mogu li dobiti još čipsa? Zaveži, ti
ne trebam ga. To je moj show. Dogovorite se s njim

297
00:22:57,840 --> 00:23:01,120
u. Kažem ako želiš čips, možeš
imajte koliko god želite čipsa.

298
00:23:01,480 --> 00:23:02,480
Vau, stvarno?

299
00:23:02,500 --> 00:23:03,500
O moj Bože.

300
00:23:03,860 --> 00:23:06,280
To je tako lijepo. O moj Bože. ti si
lijepo.

301
00:23:06,820 --> 00:23:08,140
Znao sam da si dobar.

302
00:23:08,520 --> 00:23:12,320
Stvarno sam dobar u čitanju ljudi, i
ti si dobro jaje, gospodine.

303
00:23:12,560 --> 00:23:14,800
Imam toliko jaja, možete me nazvati
Benedikt.

304
00:23:15,140 --> 00:23:21,380
Bold se kreće od Jeffa kao sredine
školski učitelj ulaže svojih 100.000 dolara.

305
00:23:22,080 --> 00:23:24,820
Ali bogovi pokera to vole. On ima
kraljice.

306
00:23:26,040 --> 00:23:28,160
Igrat ću s vama, g. Strawberry.

307
00:23:28,880 --> 00:23:29,880
3000 dolara.

308
00:23:30,400 --> 00:23:35,400
Probudio se i sam legenda Bob Mub
svojom poznatom rukom. 3-10 van boje. The

309
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
Yuma.

310
00:23:37,800 --> 00:23:41,820
Jeff Sexbury ima tri kraljice. Što je
ovo, moja mama i njen klon?

311
00:23:42,240 --> 00:23:44,540
U međuvremenu, Bob Mub baca dva para.

312
00:23:44,800 --> 00:23:46,640
Saloon je u nevolji.

313
00:23:47,160 --> 00:23:48,380
Što uopće imamo?

314
00:23:49,280 --> 00:23:50,340
Što je to?

315
00:23:51,220 --> 00:23:53,820
ne znam Pretpostavljam da ću to učiniti
dvostruko.

316
00:23:54,180 --> 00:23:55,180
U što se kladite?

317
00:23:55,800 --> 00:24:00,700
Mub je slavno koristio ovu ruku da osvoji
Svjetsko prvenstvo u pokeru 1998. protiv Bo

318
00:24:00,700 --> 00:24:02,540
Mostovi. Bože.

319
00:24:02,740 --> 00:24:07,880
Dva full housea, ali Jeff ima veći
jedna. Ne vidim nikakav način da se Bob izvuče

320
00:24:07,880 --> 00:24:10,880
ovo. I sretna patka će se udvostručiti.
Petnaest.

321
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Pedeset tisuća.

322
00:24:13,080 --> 00:24:18,180
Bob s Mondo overbetom, ali je pobjegao
u to ovaj put. Netko nazove

323
00:24:18,180 --> 00:24:21,300
posebna jedinica za žrtve. Bob će uskoro dobiti
jebe učitelj.

324
00:24:21,680 --> 00:24:22,980
Pa, imaju stvarno dobru ruku.

325
00:24:24,200 --> 00:24:28,680
Ali ti možeš imati četiri trojke, a ja
stvarno ne želim izgubiti. Reci svom tati

326
00:24:28,680 --> 00:24:29,720
Rekao sam, dođi do skakača!

327
00:24:30,520 --> 00:24:32,080
U redu. Što ima, sucka vojnici?

328
00:24:32,340 --> 00:24:34,520
Ali s druge strane, igram se sa
kućni novac.

329
00:24:35,100 --> 00:24:36,100
Što si upravo rekao?

330
00:24:36,380 --> 00:24:40,280
Oh, bio si u kupaonici. da,
Fantasy mi je dao još 100K u žetonima.

331
00:24:40,820 --> 00:24:42,960
Ne, stari, dali smo ti 100.000 dolara.

332
00:24:43,260 --> 00:24:45,200
To je za tebe milijarda dolara.
Nećemo vam dati drugu

333
00:24:45,200 --> 00:24:48,600
milijardi dolara. Fantazija, što si
reći mu? Oh, ništa. Nisam čak

334
00:24:48,600 --> 00:24:49,600
razgovarati s njim.

335
00:24:49,860 --> 00:24:53,020
Hej, hej, hej, čovječe. Ako si u ovome
ruku, to je tvoj tužni učiteljski novac.

336
00:24:54,950 --> 00:24:56,790
To je moj pravi novac od života?

337
00:24:57,190 --> 00:24:58,390
Da. Od učitelja?

338
00:24:58,810 --> 00:25:00,330
Da. ja to nemam.

339
00:25:01,510 --> 00:25:03,930
Ti... Rekao si da si moj prijatelj!

340
00:25:04,630 --> 00:25:08,250
Ne, nisam to rekao, brate. Da, ti
učinio! Rekao si da smo prijatelji zauvijek!

341
00:25:08,790 --> 00:25:10,510
Nije to rekao. O moj Bože!

342
00:25:10,850 --> 00:25:12,430
PS4 3s, moj život je gotov!

343
00:25:13,470 --> 00:25:14,690
Oh, jebote, ne mogu...

344
00:25:14,970 --> 00:25:17,430
Ne mogu, ne mogu, ne mogu, ne mogu, ja
ne mogu Grešim, griješim, griješim. Oh,

345
00:25:17,490 --> 00:25:18,810
to je ludo

346
00:25:19,870 --> 00:25:24,990
Ne, imao je četiri trice. Imao ih je četiri
trojke. Reci mu. Žao mi je, sine, jesam

347
00:25:24,990 --> 00:25:25,969
nije.

348
00:25:25,970 --> 00:25:29,010
Zašto ste mu rekli da otkupi?
Čovječe, pogledaj ga. On će se zajebavati

349
00:25:29,010 --> 00:25:32,830
ubiti se na TV-u, i ja ću
izgledati kao jebeni kurac. Oh, tako sam

350
00:25:32,830 --> 00:25:36,090
oprosti što pokušavam uvjeriti se ljudi
igrati poker za poker stolom.

351
00:25:36,310 --> 00:25:37,570
To je moja greška, brate.

352
00:25:37,770 --> 00:25:40,330
Mislio sam da si super tip
želio imati cool show.

353
00:25:40,810 --> 00:25:44,050
Ovo rade cool momci. Da, znam
što cool dečki rade, Fantasy, jer ja sam

354
00:25:44,050 --> 00:25:49,490
cool tip, tako da... Da, znači kao ja
trebao ekransko ime, i moje omiljeno

355
00:25:49,490 --> 00:25:55,690
žanr filmova je fantazija, i ja volim
Hennessy, dakle... Fantazija.

356
00:25:57,210 --> 00:26:00,930
To je vrlo čudno ime i ne mogu
vjeruj da si ga dao sam sebi.

357
00:26:01,590 --> 00:26:04,930
To je kao ime koje ti nasilnik da da napraviš
osjećaš se kao Big Buffoon.

358
00:26:05,350 --> 00:26:06,350
Hmm.

359
00:26:06,550 --> 00:26:09,030
Sad kad ti imaš to mjesto, ja jesam
ništa za dodati.

360
00:26:09,630 --> 00:26:11,170
I ona ga natjera da stavi više od svog kralja.

361
00:26:12,470 --> 00:26:13,470
Yo, Scary, ulazi ovamo.

362
00:26:13,570 --> 00:26:15,430
Da, da, jednu sekundu. Ne za Instagram
sada.

363
00:26:16,890 --> 00:26:21,030
Sranje. U redu, više ruku, djelitelju. hajde
hajde Hej, ovdje sam sa svojim prvim danom

364
00:26:21,030 --> 00:26:23,870
brat, STD, Scary the Dangerous, br
herpes.

365
00:26:24,130 --> 00:26:26,630
Pogledaj mog čovjeka kako ljulja to lažno dupe,
guzica šal.

366
00:26:27,690 --> 00:26:30,230
Sada izgleda kao da sam ga upravo podigao
puhati oko mamine proklete.

367
00:26:30,650 --> 00:26:33,670
G. Scurry, čini se da mrzite ovo
čovjek.

368
00:26:34,090 --> 00:26:35,470
Zašto ga ne udariš po ustima?

369
00:26:37,430 --> 00:26:38,430
O čemu on priča?

370
00:26:39,560 --> 00:26:43,620
To je moj dan, brate,
u redu Dao sam mu 20 Gs na njegov

371
00:26:43,620 --> 00:26:46,280
prvi studijski album, u redu? On duguje
ja sve.

372
00:26:46,900 --> 00:26:48,640
Da, to je moj broski upravo ovdje.

373
00:26:50,660 --> 00:26:56,080
Mračna scena za Jeffa Saxburyja, koji je
njegova obrada gubi 25.000 dolara

374
00:26:56,080 --> 00:26:58,580
novac. Oh, i moja riba je upravo uginula.

375
00:26:59,300 --> 00:27:01,440
super! Jeste li zanemarili ribu?

376
00:27:02,220 --> 00:27:03,220
uh...

377
00:27:04,010 --> 00:27:07,690
Bok, momci. Prestani s tim
razgovor. Sve će biti dobro.

378
00:27:07,890 --> 00:27:09,610
Ne, nije. Ne mogu si ovo priuštiti.

379
00:27:09,870 --> 00:27:10,870
Reći ću ti što.

380
00:27:11,110 --> 00:27:12,910
Htio bih vam dati ponudu, g.

381
00:27:13,250 --> 00:27:14,450
Košarka. To je teorija seksa.

382
00:27:14,710 --> 00:27:17,210
Pazi na jezik, seronjo. Sada uzmi
ovdje.

383
00:27:17,890 --> 00:27:19,770
Star sam i ne mogu se puno kretati.

384
00:27:20,330 --> 00:27:21,470
Ugnijezdi se u mojim grudima.

385
00:27:24,690 --> 00:27:25,970
Sviđaš mi se, sine.

386
00:27:27,030 --> 00:27:30,590
Možda zato što me podsjećaš na
dječak s kojim sam odrastao.

387
00:27:30,950 --> 00:27:33,330
Nazivao se Charles Broccoli.

388
00:27:34,400 --> 00:27:36,620
Charles i ja smo zajedno otišli u Koreju.

389
00:27:37,040 --> 00:27:38,920
Korejci su me natjerali da ga ubijem.

390
00:27:39,140 --> 00:27:40,560
Rekli su mi da će me pustiti.

391
00:27:40,820 --> 00:27:43,080
Samo mala igra koju su voljeli igrati.

392
00:27:43,900 --> 00:27:45,700
Nakon toga su me mučili.

393
00:27:46,100 --> 00:27:48,800
Vezao me za stolicu i stavio crva u moju
džep.

394
00:27:49,040 --> 00:27:52,520
Stavili su ti crva u džep? čekaj,
kakva je ponuda? To su zvali crv

395
00:27:52,520 --> 00:27:54,880
Pamuli Bule.

396
00:27:56,140 --> 00:27:57,740
Naravno, nije napravio ništa.

397
00:27:58,180 --> 00:27:59,320
Ali to je bio strah.

398
00:28:00,200 --> 00:28:02,880
Nikad nisi znao što je taj mali gad
bio do.

399
00:28:03,100 --> 00:28:04,840
U redu, pa, oprostite, koja je ponuda?

400
00:28:05,180 --> 00:28:06,240
Oh, ponuda?

401
00:28:07,460 --> 00:28:11,560
Što god izgubiš večeras, ako izgubiš,
Ja ću to pokriti. Ja ću sve to platiti.

402
00:28:12,100 --> 00:28:16,060
To je ipak mnogo novca. Vidi, ja sam
90, i poštujem učitelje.

403
00:28:16,380 --> 00:28:18,120
Ne zaslužuješ sve ovo.

404
00:28:18,400 --> 00:28:20,340
Mi smo ovdje izabrali život kockara.

405
00:28:20,720 --> 00:28:22,000
O moj Bože, ti to ozbiljno.

406
00:28:22,640 --> 00:28:24,240
Ozbiljan kao konzerva graha.

407
00:28:24,700 --> 00:28:28,620
Sada se zabavite vani i razgovarajte sa mnom
poslije.

408
00:28:29,020 --> 00:28:30,480
O moj Bože. Hvala.

409
00:28:31,300 --> 00:28:32,740
hvala ti puno

410
00:28:33,020 --> 00:28:34,920
O moj Bože. Spasio si mi život.

411
00:28:36,060 --> 00:28:37,900
Donesi mi jebeni daiquiri.

412
00:28:39,260 --> 00:28:41,480
Sviđa mi se način na koji si zabrljao
očima.

413
00:28:42,080 --> 00:28:44,900
Predugo sam gledao u mjesec. Moje oči
pobijelio.

414
00:28:45,520 --> 00:28:46,760
Ti si kao vuk.

415
00:28:47,120 --> 00:28:51,440
Da, i ja sam gladan. Pogledaj ovo
unakrsni razgovor. Ovo ide jebeno

416
00:28:51,440 --> 00:28:52,440
super.

417
00:28:55,060 --> 00:28:57,820
Nitko ne diže, a mi idemo
četiri puta do flopa.

418
00:28:58,160 --> 00:29:02,360
Hej, gospodine učitelju seksa, zar ne mislite tako
ludo je da djeca u Americi nemaju

419
00:29:02,360 --> 00:29:03,860
imas neko financijsko obrazovanje?

420
00:29:04,120 --> 00:29:07,480
I zar ne bi bilo super da mogu
naučite o kripto u kontroliranom

421
00:29:07,480 --> 00:29:11,800
okoliš i povećaju svoj novčanik
eksponencijalno? Školski odbor kaže da jesam

422
00:29:11,800 --> 00:29:14,840
nije dopušteno priznati postojanje
novca s mojim studentima.

423
00:29:15,520 --> 00:29:16,720
Uh, 500.

424
00:29:18,460 --> 00:29:19,460
Podići 15.

425
00:29:20,720 --> 00:29:24,140
Gospodine učitelju seksa, gdje ste kupili
tvoj Sweater Fest?

426
00:29:24,840 --> 00:29:27,480
Uh, našao sam ga kod svog prijatelja Craiga
kuća.

427
00:29:30,020 --> 00:29:31,600
U redu. Oh, čovječe. Spreman?

428
00:29:32,120 --> 00:29:33,120
Poziv.

429
00:29:33,360 --> 00:29:36,500
Jeff je nazvao. Nisam siguran koji mu je plan
sa samo par petica.

430
00:29:36,860 --> 00:29:37,860
U redu.

431
00:29:38,020 --> 00:29:39,700
Pizza ili hamburgeri?

432
00:29:40,100 --> 00:29:41,100
Pištolj u tvoju glavu.

433
00:29:42,080 --> 00:29:44,360
Što? Zašto si mi prislonio pištolj na glavu?

434
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
o cemu pricas

435
00:29:46,560 --> 00:29:48,600
Valjda ga imate.

436
00:29:50,120 --> 00:29:51,760
Oprosti što stalno bacam tvoj novac,
Bob.

437
00:29:54,080 --> 00:29:55,080
Bob?

438
00:29:55,940 --> 00:29:56,940
Bob.

439
00:29:57,800 --> 00:29:59,960
Napalio si me, čovječe.

440
00:30:02,240 --> 00:30:08,740
Oh, oh, oh, tako se zabavljam,
tako se zabavljati. 500.

441
00:30:09,900 --> 00:30:10,980
Mafija je bila tiha.

442
00:30:11,280 --> 00:30:15,500
Naravno, mogao bi glumiti oposuma,
sklupčana poput zmije.

443
00:30:15,840 --> 00:30:19,800
Zmija u oposumu, zvijer
majstor druid pokera.

444
00:30:20,200 --> 00:30:21,240
Ide odlično, dečki.

445
00:30:21,780 --> 00:30:23,280
I on zove s 5-3.

446
00:30:23,760 --> 00:30:27,700
Bože, samo osjećam da bi tako i bilo
potaknuti ako bi djeca mogla učiti o kriptovaluti

447
00:30:27,700 --> 00:30:30,740
u kontroliranom okruženju i rasti
njihov novčanik eksponencijalno.

448
00:30:31,160 --> 00:30:32,380
Možete li, molim vas, prestati uključivati svoju kriptovalutu
prijevara?

449
00:30:32,680 --> 00:30:36,500
Čovječe, to nije prijevara. To je legitimno
ciljana financijska prilika

450
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
djece.

451
00:30:38,580 --> 00:30:42,100
Mub s donjim parom, drugi par za
Strašno opasno.

452
00:30:42,420 --> 00:30:45,420
Gledaj, iskreno, ako me ne želiš
evo, samo ću reći svim poker profesionalcima

453
00:30:45,420 --> 00:30:47,360
u moje dnevnike letenja da ne dođem u tvoj
igra više.

454
00:30:47,820 --> 00:30:50,580
U redu, ne moraš to raditi. možda ja
učiniti.

455
00:30:51,150 --> 00:30:55,890
Ravno izvlačenje uz Mubovu zadnjicu
u paru. Četvorka, petica ili trojka bi dale

456
00:30:55,890 --> 00:30:57,550
njemu zglob. Ovdje očekujte okladu.

457
00:30:57,970 --> 00:30:59,050
Zapravo, znaš što?

458
00:30:59,270 --> 00:31:02,830
Možda odemo u kuću Boba Muba u
Grand Canyon i to je svima dopušteno

459
00:31:02,830 --> 00:31:04,370
nose šešire za svoje bočne gužve.

460
00:31:05,250 --> 00:31:06,250
Nema oklade.

461
00:31:06,310 --> 00:31:07,630
Scary je zbunjen.

462
00:31:07,910 --> 00:31:12,130
Što misliš o tome, Bob Mub? Bob
Mub je izvana možda čeličan, ali

463
00:31:12,130 --> 00:31:14,730
u njegovom se odvija grmljavinska oluja
umu.

464
00:31:15,530 --> 00:31:17,490
10.000 dolara od čovjeka iz salona.

465
00:31:18,090 --> 00:31:19,890
Oh, vau.

466
00:31:21,190 --> 00:31:25,810
Legendarni potez Muba. To je
potpuno ista igra uma koju je on uključio

467
00:31:25,810 --> 00:31:28,590
posljednja ruka WSOP-a 1993.

468
00:31:29,130 --> 00:31:33,890
Ovo je potez Boba Muba, čovječe. Bio sam
biti ovo, brate. Taj snimak je bio iz kurtoazije

469
00:31:33,890 --> 00:31:37,550
od Cryptogachi, naš službeni flashback
spojni utikač.

470
00:31:37,750 --> 00:31:38,750
Taj tip je jebeno mrtav.

471
00:31:53,010 --> 00:31:54,010
21.000.

472
00:31:59,570 --> 00:32:01,610
Sve uloženo. Oh, jebote!

473
00:32:01,890 --> 00:32:05,630
Znam da imaš samo desetke ili devetke. ti
mislim da imam grozničav mozak kao Mr.

474
00:32:05,810 --> 00:32:06,810
Slutberry tamo?

475
00:32:08,350 --> 00:32:12,590
Loše vrijeme za potez, ali on je samo
vraća 20 od 90 tisuća koje ima. On je

476
00:32:12,590 --> 00:32:13,590
bio u plamenu.

477
00:32:14,150 --> 00:32:15,950
Trebam odmor, čovječe. Idi na reklamu.

478
00:32:18,350 --> 00:32:19,350
Uh, halo?

479
00:32:20,190 --> 00:32:25,470
Ovo je Crypto Gochi. To je vrsta
igračka koju hraniš kriptovalutom i

480
00:32:25,470 --> 00:32:29,990
djeca mu daju novac i u zamjenu oni
dobiti zadovoljstvo.

481
00:32:30,690 --> 00:32:31,690
Kripto Gochi.

482
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
Zadovoljstvo za dijete.

483
00:32:33,430 --> 00:32:37,050
Što? Ne, nemoj ići na reklame.
Yolanda, vrati se. Ne možeš jebeno učiniti

484
00:32:37,050 --> 00:32:40,530
taj. Nismo to raščistili sa
pravni. Ne možemo to jebeno učiniti. ja sam tako

485
00:32:40,530 --> 00:32:44,310
drago mi je da ovo nitko ne gleda. Ne,
hej, neki ljudi gledaju.

486
00:32:44,610 --> 00:32:45,610
Svi gledaju.

487
00:32:46,290 --> 00:32:47,290
ha? Jebati.

488
00:32:47,850 --> 00:32:49,090
Ne znam znate li vi ovo.

489
00:32:49,420 --> 00:32:53,000
Moj tata je visoko pozicioniran u Amazonu kao i ti
mogao dobiti, i on je to napravio

490
00:32:53,000 --> 00:32:55,940
ovo se prenosi na svačiji telefon
i laptop upravo sada. Zove se

491
00:32:55,940 --> 00:32:56,940
obavezni sadržaj.

492
00:32:57,140 --> 00:32:58,260
To je budućnost, u redu?

493
00:32:58,760 --> 00:33:02,320
Ako samo jednom skrenete pogled s telefona
drugo, vaš telefon zatrubi oštro,

494
00:33:02,320 --> 00:33:04,380
a ako skreneš pogled pet, smrdi
kao da krvari.

495
00:33:04,700 --> 00:33:07,440
To je budućnost, a mi to stvarno jesmo
uzbuđeno što mogu doživjeti Prime članovi

496
00:33:07,440 --> 00:33:10,460
to. Pa, nema dovoljno zajebavanja
akcija na ovom stolu, ako je to

497
00:33:10,460 --> 00:33:13,160
slučaju. Možemo li pokrenuti straddle od 700 dolara,
možda, molim?

498
00:33:13,920 --> 00:33:16,120
znaš što Hej, mogu li dobiti malo
Fernette?

499
00:33:16,560 --> 00:33:19,640
Idemo svi otpuhnuti tri sekunde
Fernette. Oh, čekaj, oprosti, zaboravio sam

500
00:33:19,640 --> 00:33:21,800
ne možemo, jer jebeni poker Biden
ne želi to.

501
00:33:22,000 --> 00:33:23,780
Na tebe je red, moj pospani prinče.

502
00:33:25,020 --> 00:33:28,680
Mup se možda kladio na onu lukavu staru lisicu.

503
00:33:29,040 --> 00:33:30,900
Zašto si cvileća guska?

504
00:33:31,580 --> 00:33:32,820
Budan si devet...

505
00:33:33,240 --> 00:33:37,640
Trebam više, u redu? Vidi, kad napraviš
koliko i ja, ti si u dugovima

506
00:33:37,640 --> 00:33:41,520
stotinama ljudi cijelo vrijeme. The
Crypto Gochi nisu ni u školi, pa

507
00:33:41,520 --> 00:33:45,240
Trebamo vas za, kao, zagovaranje
za to. Može li netko samo staviti

508
00:33:45,240 --> 00:33:46,240
na ovom jebenom šeširu?

509
00:33:46,700 --> 00:33:50,460
Bob Mob, ti voliš šešire. Možda želite
da vidim odgovara li ti ovo. Stavi ovo,

510
00:33:50,560 --> 00:33:53,240
Bob Mob. O, moj Bože, je li mrtav?

511
00:33:54,540 --> 00:33:55,539
Nosi ček.

512
00:33:55,540 --> 00:33:57,080
mob. je preminuo.

513
00:33:57,300 --> 00:34:00,160
Ona ga je otrovala. Ne, ne, nisam. On je
dobro.

514
00:34:00,440 --> 00:34:01,940
Jeff, daj mu CPR.

515
00:34:02,660 --> 00:34:03,660
Nema CPR-a.

516
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
Oh.

517
00:34:05,160 --> 00:34:08,420
Zašto je koristio jedan prst? ne znam ja
ne znam Bilo je moguće.

518
00:34:08,719 --> 00:34:09,719
šuti.

519
00:34:09,960 --> 00:34:11,780
Ti si ga ubio.

520
00:34:12,040 --> 00:34:15,520
Nije on zločin, brate. On je star čovjek.
Nogom je udario kontejner. Namjeravao je

521
00:34:15,520 --> 00:34:18,460
platiti moje dugove, a ti si ga ubio.

522
00:34:18,719 --> 00:34:22,219
Oh, brate, ova stara maca je upravo umrla, i
pokušavaš napuniti džepove.

523
00:34:22,800 --> 00:34:27,500
Znam da stavljaš čip u džep. ja
nije To je bila klementina za kasnije.

524
00:34:28,520 --> 00:34:31,580
Oh. Učinio si ovo jer me mrziš.

525
00:34:31,880 --> 00:34:34,400
Ne brate Ne znam tko si ti. ja
ne poštuj učitelje.

526
00:34:35,320 --> 00:34:41,320
Hvala brate. Taj tip je takav...
Brate, nemoj mi biti Mr. Too Nasty. ti

527
00:34:41,320 --> 00:34:46,380
želim da netko zauzme mjesto Boba Moba, ja
mogu nazvati Aliena Rona, doktora za guzu,

528
00:34:46,719 --> 00:34:47,760
poker plankton.

529
00:34:48,300 --> 00:34:50,580
Da, ali ti misliš da me je briga za to
tvoji poker kontakti?

530
00:34:51,260 --> 00:34:53,000
Uništio si cijelu ovu stvar.

531
00:34:53,880 --> 00:34:58,880
Priključili ste prijevaru djeci
s kriptom cijelu noć. Da.

532
00:34:59,360 --> 00:35:01,920
Ovo je tvoja jebena krivnja.

533
00:35:02,260 --> 00:35:03,260
Jebeni Jeff.

534
00:35:03,560 --> 00:35:07,260
Uništio si mu život. Prevario si ga
u posuđivanje više novca nego što želi

535
00:35:07,260 --> 00:35:09,720
ikada vidjeti. On je mrtav. A to je zato što
od tebe.

536
00:35:10,100 --> 00:35:13,560
činjenice. Zato što si loš jebeni
kicoš.

537
00:35:14,200 --> 00:35:18,940
Mi? Svi me jebeno vole, stari.
Ja sam najcool tip na svijetu

538
00:35:18,940 --> 00:35:19,940
svijetu. Ali ti?

539
00:35:20,360 --> 00:35:24,100
Ti si neki nazadni psetojebač iz
neka zemlja Borata. Trebali smo

540
00:35:24,100 --> 00:35:25,120
izgledao prije nego si se rodio.

541
00:35:25,660 --> 00:35:26,660
Oh,

542
00:35:27,120 --> 00:35:28,780
da, skloni taj jebeni telefon, brate.

543
00:35:29,340 --> 00:35:30,340
Posjedujem te.

544
00:35:30,680 --> 00:35:31,680
Shvaćaš li to?

545
00:35:31,880 --> 00:35:35,630
Ako obavim jedan telefonski poziv... Ti si
deportiran. Obavim dva telefonska poziva. ti si

546
00:35:35,630 --> 00:35:40,130
deportiran u jebenom sanduku poput
životinja koja jesi. Ti jebena životinjo.

547
00:35:40,210 --> 00:35:43,810
Ti jebena životinjo. Ne moraš
stalno ponavljati životinje. Ti si više

548
00:35:43,810 --> 00:35:44,970
jebeni stranac nego što jest.

549
00:35:45,270 --> 00:35:46,270
br.

550
00:35:47,370 --> 00:35:50,070
Moja obitelj ti je napravila jebenu karijeru, druže.

551
00:35:50,390 --> 00:35:54,910
A mogli bismo vam dati da bacate cigle
West Compton sutra.

552
00:35:55,710 --> 00:35:56,790
Ja sam iz Bostona.

553
00:35:57,650 --> 00:35:59,410
Jeste li čuli to?

554
00:35:59,820 --> 00:36:03,780
To je bilo ludo. Ne, ne, ne. o ne
mi smo dobro. dobro smo Hej, Rothko.

555
00:36:04,260 --> 00:36:06,340
Izliječi ga. Izliječi ga. razgovor o smeću,
čovjek. vruće mi je.

556
00:36:06,620 --> 00:36:09,120
hajde Svi te mrze, gay BJ.
Ne, ne, ne.

557
00:36:09,900 --> 00:36:12,780
Ne, u redu je. U redu, u redu.
Završili smo. Završili smo. Prestani jebeno

558
00:36:12,780 --> 00:36:14,500
potok. Prekini jebeni potok.

559
00:36:16,340 --> 00:36:19,560
U redu, svi. To će biti dovoljno
za ovotjednu epizodu Pokera

560
00:36:19,560 --> 00:36:23,340
Noć u Pleasure Trove. Znam da mi
malo se zabavio, možda malo pričao o smeću,

561
00:36:23,380 --> 00:36:24,380
ali na kraju dana.

562
00:36:24,590 --> 00:36:27,770
Sve je to ljubav. Poseban pozdrav za
legenda Bob Mug za valjanje.

563
00:36:27,870 --> 00:36:29,690
Hvala ti, Big Dog. Jedva čekam imati
ti natrag.

564
00:36:29,930 --> 00:36:30,930
Mir.

565
00:36:31,390 --> 00:36:33,270
Dobro. Shvaćaš li? Da, dobro.

566
00:36:37,490 --> 00:36:38,490
Amber?

567
00:36:40,630 --> 00:36:41,890
Da? Moram prihvatiti ovaj poziv.

568
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
Moram prihvatiti ovaj poziv.

569
00:36:43,270 --> 00:36:45,610
Oh, da. Da, da, da. Samo naprijed. Idi
naprijed.

570
00:36:46,350 --> 00:36:47,350
Bok,

571
00:36:50,650 --> 00:36:51,650
Mike.

572
00:36:52,730 --> 00:36:53,730
Uh-ha.

573
00:36:53,880 --> 00:36:55,400
Da, kakav ti je bio vikend?

574
00:36:56,980 --> 00:36:58,760
A-ha, upravo sam na setu.

575
00:36:59,600 --> 00:37:01,080
Da, a kakva je bila tvoja žena?

576
00:37:01,740 --> 00:37:03,100
Ta zabavna infekcija?

577
00:37:03,760 --> 00:37:04,880
Hvala.

578
00:37:05,640 --> 00:37:06,860
Oh, u redu.

579
00:37:07,880 --> 00:37:08,960
Pošalji joj moju ljubav.

580
00:37:11,280 --> 00:37:14,880
Dakle, da, imamo li novosti?

581
00:37:22,660 --> 00:37:23,660
U redu.

582
00:37:25,400 --> 00:37:27,400
Otišli su u drugom smjeru.

583
00:37:30,440 --> 00:37:35,560
Mislite li da ovo ima ikakve veze
učiniti sa suđenjem?

584
00:37:40,120 --> 00:37:43,940
Što je strašnije od razaranja
godine?

585
00:37:45,360 --> 00:37:47,160
Moj bivši muž.

586
00:37:49,800 --> 00:37:52,380
Oh, oh, oh. Mogu li to ponoviti?

587
00:37:52,860 --> 00:37:55,600
žao mi je Ovo je stvarno neugodno
s cipelama.

588
00:37:59,300 --> 00:38:00,520
Moj bivši muž.

589
00:38:00,760 --> 00:38:01,760
To je to.

590
00:38:04,020 --> 00:38:05,020
br.

591
00:38:05,920 --> 00:38:09,940
Ozbiljno. Ova sljedeća bajka govori o
Rak.

592
00:38:10,880 --> 00:38:16,600
I kako to razdire tvoju obitelj, tvoju
ego i tvoj šupak.

593
00:38:17,240 --> 00:38:18,340
Usudite se gledati.

594
00:41:43,569 --> 00:41:44,569
Što, to je to?

595
00:41:44,830 --> 00:41:45,830
Ne shvaćam.

596
00:41:46,050 --> 00:41:48,190
Točno. Što dovraga misliš
točno?

597
00:41:48,470 --> 00:41:49,470
Nema smisla.

598
00:41:49,710 --> 00:41:53,350
Možda politički oglas u 2016. ne bi trebao
imati smisla.

599
00:41:54,110 --> 00:41:55,690
Reći ću ti što nema smisla
mene.

600
00:41:57,030 --> 00:42:01,230
Amerika. Da, ali mislim... Što, jest
o wc papiru?

601
00:42:01,670 --> 00:42:03,710
Radi se o tome kako je Amerika sranje.

602
00:42:04,230 --> 00:42:07,710
Ne znam želimo li to reći. to
trebali biti milijarderi. Trebali bismo

603
00:42:07,710 --> 00:42:09,310
kažu da su milijarderi loši, a ne Amerika.

604
00:42:09,510 --> 00:42:10,910
Zdravstvo je sranje.

605
00:42:11,450 --> 00:42:14,150
Da, shvaćam što govoriš, ali ja
osjećam da će biti malo zbunjujuće

606
00:42:14,150 --> 00:42:16,830
za ljude. Treća je vlada.

607
00:42:17,770 --> 00:42:23,110
A brisanje je glasanje. Ali zašto je a
medvjed uzima smeće?

608
00:42:23,530 --> 00:42:26,010
Ne, Bernie, možda si ti problem
nije nam platio dovoljno novca.

609
00:42:26,470 --> 00:42:27,990
Ali dao sam ti 500 dolara.

610
00:42:29,770 --> 00:42:30,870
Možda je trebala biti milijarda.

611
00:42:32,430 --> 00:42:33,570
Dobro, da te pitam ovo.

612
00:42:34,230 --> 00:42:36,070
Oni kroasani tamo vani
dizalo.

613
00:42:37,950 --> 00:42:39,170
Što je s kroasanima?

614
00:42:39,950 --> 00:42:40,950
I ja imam jednu.

615
00:42:41,450 --> 00:42:42,450
br.

616
00:42:44,210 --> 00:42:47,870
Peggy, pobrini se da Bernie ne uzme ništa
onih kroasana.

617
00:42:50,410 --> 00:42:53,430
Pa, to je bio vraški vrisak.

618
00:42:57,630 --> 00:43:02,430
Bilo je dobro.

619
00:43:02,630 --> 00:43:03,750
ti to ozbiljno

620
00:43:04,070 --> 00:43:05,770
Jeste li vi ljudi ozbiljni?

621
00:43:07,120 --> 00:43:11,280
Ruby, to je kao šala. Mi imamo
zabavno. Ne, ne, ne, ne. Znam da je ovo

622
00:43:11,280 --> 00:43:16,900
sve zabava i igre, ali ja sam glumica,
što znači da ovo shvaćam ozbiljno.

623
00:43:17,040 --> 00:43:22,420
Ne, bila sam Lady Macbeth, režija
Roman Polanski Jr.

624
00:43:22,800 --> 00:43:25,480
na Bakersfield Globeu, u redu? Ja sam
ozbiljno.

625
00:43:26,080 --> 00:43:27,080
ja sam ozbiljan

626
00:43:27,160 --> 00:43:28,158
Shvaćaš?

627
00:43:28,160 --> 00:43:29,580
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

628
00:43:37,070 --> 00:43:38,070
Pa, evo ti.

629
00:43:38,550 --> 00:43:39,550
Hvala, da.

630
00:43:39,690 --> 00:43:40,690
Jesi li ugodna noć večeras?

631
00:43:41,470 --> 00:43:42,470
Da.

632
00:45:57,130 --> 00:46:01,490
opasna raskrižja Školske ulice
i Circle Drive, ostavljajući policiju

633
00:46:01,490 --> 00:46:02,950
češkajući se po glavi.

634
00:46:03,330 --> 00:46:08,750
Također, sva piletina, svinjetina i govedina
proizvodi ponovno podliježu a

635
00:46:08,750 --> 00:46:10,450
sigurnosni opoziv za...

636
00:46:33,899 --> 00:46:34,900
Koji kurac?

637
00:46:35,880 --> 00:46:39,280
Bok, prijatelju. sta radis ti
ukrao taj bicikl? Oh, ne, ne, ne, ne.

638
00:46:39,400 --> 00:46:40,400
Da, ne. U redu.

639
00:46:40,540 --> 00:46:42,340
Ruke iza leđa. Da, jesam
smrtno ozbiljan.

640
00:46:43,560 --> 00:46:44,560
da,

641
00:46:44,980 --> 00:46:45,819
sjednite.

642
00:46:45,820 --> 00:46:46,820
Događa se.

643
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
šuti.

644
00:47:02,700 --> 00:47:09,480
Da, ne smeta mi ako te dobijem Hej

645
00:47:09,480 --> 00:47:18,840
Doug

646
00:47:38,100 --> 00:47:40,580
Stolovi? Što, kao termit?

647
00:47:41,220 --> 00:47:42,220
Da.

648
00:47:42,940 --> 00:47:45,360
Vau, to je prekrasna radna površina
pozadina.

649
00:47:45,900 --> 00:47:47,440
Je li taj stol tvoj?

650
00:47:47,820 --> 00:47:50,040
Da. O moj Bože, prekrasan je.

651
00:47:50,680 --> 00:47:52,080
Dobro pazi na tu stvar.

652
00:47:52,960 --> 00:47:57,460
ja ću. Slušaj, vrati se na posao.
Jer ako završiš svoju kvotu do pet

653
00:47:57,460 --> 00:48:00,160
danas imate pravo na daljinski
piće.

654
00:48:57,480 --> 00:49:01,660
ne znam Ne viđam nijednog
dokaz aktivnosti insekata bilo gdje u

655
00:49:01,660 --> 00:49:02,299
kuća.

656
00:49:02,300 --> 00:49:03,620
Da, to je samo stol.

657
00:49:04,200 --> 00:49:07,340
Vau, to je lijep stol, čovječe.

658
00:49:08,720 --> 00:49:10,540
Bio je lijep stol, ispričavam se.

659
00:49:10,800 --> 00:49:15,540
Gledaj, samo mi trebaš da ubiješ bilo koga
termiti su to učinili.

660
00:49:16,200 --> 00:49:17,200
Termit?

661
00:49:17,860 --> 00:49:22,460
Prijatelju, veličine termita bi mogao
učini nešto ovako, bit će ti bolje

662
00:49:22,460 --> 00:49:23,460
pozvati svećenika.

663
00:49:23,620 --> 00:49:25,120
Dakle, ne možete učiniti ništa?

664
00:49:26,319 --> 00:49:28,820
Ne osim ako ne znam s čime imam posla
ovdje

665
00:49:29,060 --> 00:49:31,880
A između tebe i mene, čovječe, ne znam
stvarno želim znati.

666
00:49:32,880 --> 00:49:37,300
Slušaj, neću ti naplatiti
ovo, ali nemoj me više zvati, OK?

667
00:51:18,250 --> 00:51:19,250
Vrati se ovamo!

668
00:51:22,150 --> 00:51:26,190
Oh, sranje!

669
00:51:28,850 --> 00:51:32,010
Znate, s ovakvim stvarima je
bolje da se samo pretvaraju da nisu

670
00:51:32,010 --> 00:51:33,010
događa se.

671
00:51:33,230 --> 00:51:34,230
Da.

672
00:51:35,470 --> 00:51:38,450
Da, ali stvarno me muči.

673
00:51:38,650 --> 00:51:42,430
Znaš, mislim da je vrijeme da dobijemo
natrag u razgovor o svojim roditeljima.

674
00:51:43,050 --> 00:51:45,630
Kada ste prvi put primijetili da su
razboljeti se?

675
00:51:48,650 --> 00:51:51,890
Važno je zapamtiti da oni
platili najvišu cijenu za ono što su

676
00:51:51,890 --> 00:51:52,890
učinio. moram ići

677
00:51:53,010 --> 00:51:54,010
Dobro, doviđenja.

678
00:53:22,860 --> 00:53:23,980
Što mogu učiniti za vas?

679
00:53:25,500 --> 00:53:28,400
Uh, da. Prodajete li vi dečki sigurnost
kamere?

680
00:53:29,140 --> 00:53:31,200
Bez šale. Upravo smo dobili neke
ovdje

681
00:53:31,940 --> 00:53:32,940
Koliko ih trebaš?

682
00:53:33,980 --> 00:53:36,880
Hm, pretpostavljam da ću ih sve uzeti.

683
00:53:37,200 --> 00:53:40,360
Svi oni? U redu za mene. Bilo što drugo ja
može te zgrabiti dok si ovdje?

684
00:53:41,080 --> 00:53:44,020
Hm, da. Imate li stolni otrov?

685
00:53:50,080 --> 00:53:51,080
Što si upravo rekao?

686
00:53:52,010 --> 00:53:53,370
Rekao sam stolni otrov?

687
00:53:57,330 --> 00:54:00,450
Gledaj, prijatelju, ne znam što si ti
u. I ne želim znati.

688
00:54:02,470 --> 00:54:03,730
Dobit ću ti što želiš.

689
00:54:04,510 --> 00:54:07,610
Nikad više ne možeš doći ovamo. Ne za
sigurnosne kamere.

690
00:54:09,150 --> 00:54:11,110
Nije za... PP.

691
00:54:12,390 --> 00:54:14,770
Nikada. Nikada ne želim vidjeti tvoje jebanje
ponovno lice.

692
00:54:16,030 --> 00:54:17,030
Razumiješ me?

693
00:54:19,450 --> 00:54:20,450
Da gospodine.

694
00:54:22,380 --> 00:54:25,260
Sjajno. Dakle, stolni otrov, samo jedna limenka?

695
00:54:25,500 --> 00:54:27,500
Da, samo jedna limenka. shvaćam

696
00:54:28,440 --> 00:54:29,900
Evo je.

697
00:54:31,140 --> 00:54:32,140
u redu,

698
00:54:34,400 --> 00:54:39,180
to je šest sigurnosnih kamera, jedna
stolni otrov.

699
00:54:39,960 --> 00:54:43,500
U redu. Koliko je to? To će biti 630 dolara.

700
00:54:44,660 --> 00:54:45,720
Dajete li kredit?

701
00:54:46,380 --> 00:54:48,580
Kredit? Ne, mogu uzeti ček.

702
00:54:49,020 --> 00:54:50,020
U redu.

703
00:54:50,260 --> 00:54:51,260
Provjerite.

704
00:57:54,640 --> 00:57:55,640
Hvala.

705
00:58:46,730 --> 00:58:48,990
Zašto ste otrovali svoj stol?

706
00:58:49,390 --> 00:58:51,170
Ti si samo tip?

707
00:58:51,570 --> 00:58:55,810
Mislio sam da si nekakav velik
termit ili tako nešto. Ti si samo tip?

708
00:58:55,950 --> 00:58:58,570
Zašto si samo muško? Ja sam samo
prosječan tip.

709
00:58:58,950 --> 00:59:03,410
Ja sam samo normalan tip. Pomozite mi, molim vas.
Bože moj, zašto si pojeo moj stol? ja

710
00:59:03,410 --> 00:59:05,850
nisam mogao pomoći. Ti si učinio da tako izgleda
ukusno.

711
00:59:06,570 --> 00:59:07,830
Koji je ovo kurac?

712
00:59:08,430 --> 00:59:12,070
Čekaj, prepoznajem te. prepoznajem te.
Da!

713
00:59:13,230 --> 00:59:14,990
U redu, pa, tu si.

714
00:59:16,130 --> 00:59:17,250
Jesi li ugodna noć večeras?

715
00:59:18,210 --> 00:59:19,210
Da.

716
00:59:19,490 --> 00:59:23,270
Da, ali cijelo vrijeme jednostavno nisam mogao
prestani misliti na moj stol.

717
00:59:23,630 --> 00:59:24,830
Stolni ventilator, ha?

718
00:59:25,210 --> 00:59:26,850
Da, da, isprobano i istinito.

719
00:59:29,610 --> 00:59:31,650
Znaš, ja sam pomalo obožavatelj stola
sebe.

720
00:59:32,770 --> 00:59:33,770
Nema šanse.

721
00:59:33,790 --> 00:59:38,750
Da način. O, moj Bože, stari. izdrži. Neka
pokazat ću ti ovo. Hajde, da vidim.

722
00:59:38,770 --> 00:59:39,770
Pogledaj tu stvar.

723
00:59:40,620 --> 00:59:43,880
Da. Ona je ljepotica. Ona je ljepotica.

724
00:59:44,420 --> 00:59:48,740
Da. Mislim, promijenilo mi je život
potpuno. Želim jesti taj stol.

725
00:59:51,280 --> 00:59:52,280
Što?

726
00:59:52,820 --> 00:59:57,080
Rekao sam, želim jesti taj stol.

727
01:00:04,400 --> 01:00:05,740
Ti si lud, čovječe.

728
01:00:08,580 --> 01:00:10,100
ti si luda ja znam

729
01:00:10,300 --> 01:00:15,700
Mora da ste jako gladni. O moj Bože. ja
nemoj misliti da bih ikada mogao jesti za stolom.

730
01:00:16,080 --> 01:00:21,620
Mislim, da sam namjeravao jesti za stolom, ja
sigurno bi pojeo taj stol. Pa,

731
01:00:21,620 --> 01:00:23,580
izvolite. Hvala ti, Bert. to je
fantastično.

732
01:00:24,260 --> 01:00:26,660
Laku ti noć. Da. I ti, moj
prijatelju.

733
01:00:37,930 --> 01:00:39,430
Bio sam vozač Ubera.

734
01:00:40,930 --> 01:00:42,490
Zašto si pojeo moj stol?

735
01:00:43,070 --> 01:00:44,070
Učinila bih to opet.

736
01:00:44,230 --> 01:00:45,270
Učinio bi to opet?

737
01:00:45,550 --> 01:00:49,850
Da mi pozli od njih, ponovio bih to.
Pusti me da pojedem ovu komodu.

738
01:00:50,350 --> 01:00:52,090
Evo dolazim.

739
01:00:52,730 --> 01:00:53,910
Ne pucajte tamo.

740
01:00:54,310 --> 01:00:56,450
Previše si bolestan da diraš moju komodu.

741
01:00:57,730 --> 01:01:02,550
Želiš da ti pomognem? Želite pomoć?
Morat ćeš tražiti od Boga

742
01:01:02,550 --> 01:01:03,550
pomoć. Molim te, Bože.

743
01:01:04,010 --> 01:01:05,490
Pojeo si moj stol.

744
01:01:07,180 --> 01:01:09,020
A sad ću te pojesti.

745
01:01:11,860 --> 01:01:12,340
Ovo

746
01:01:12,340 --> 01:01:19,880
je

747
01:01:19,880 --> 01:01:21,420
kazna za moje zločine!

748
01:01:22,140 --> 01:01:26,480
O, Bože, oprosti mi! Oprosti mi za što
Mislio sam da ću dobro vidjeti ljude

749
01:01:26,480 --> 01:01:27,480
sada!

750
01:01:33,640 --> 01:01:34,640
Da.

751
01:01:37,450 --> 01:01:39,090
Pojela sam sve do zadnjeg zalogaja.

752
01:01:39,630 --> 01:01:43,950
A najstrašnije je sve ovo
zapravo dogodilo.

753
01:01:44,650 --> 01:01:46,810
Trenutno služim doživotnu robiju.

754
01:01:47,650 --> 01:01:52,610
Ali dok ja trunem u zatvoru, ima ih
još uvijek izjelice vani.

755
01:01:53,350 --> 01:01:54,470
I gladni su.

756
01:01:55,650 --> 01:01:58,270
A oni možda dolaze po tebe
stol sljedeći.

757
01:02:01,960 --> 01:02:08,660
Ponekad, nakon što rasipam svoj jednjak
moj potion du jour, moj indentured ghoul

758
01:02:08,660 --> 01:02:10,360
donosi mi nešto za jelo.

759
01:02:11,280 --> 01:02:16,580
Sada, nemrtve poput mene, ne jedemo
puno Ali povremeno volim počastiti

760
01:02:16,580 --> 01:02:22,220
sebe na Bakerfieldovu najbolju govedinu
hamburger iz Whitney'sa. Ravno s

761
01:02:22,220 --> 01:02:23,540
pet. tako je.

762
01:02:24,180 --> 01:02:29,000
Bakersfieldov najbolji goveđi burger iz
Whizzyjev. Jedan zalogaj jednostavno nije dovoljan

763
01:02:29,000 --> 01:02:34,340
kada je riječ o najboljem u Bakersfieldu
goveđi burger iz Whizzy'sa. Ruby, nemoj.

764
01:02:34,340 --> 01:02:36,460
To je javna televizija. To je u
reklame.

765
01:02:36,920 --> 01:02:39,420
I ne želite to staviti u svoj
usta.

766
01:02:39,740 --> 01:02:45,620
Amber, ovdje uvijek vodim orke. Pusti mene
to. Pa, ne želite to staviti unutra

767
01:02:45,620 --> 01:02:48,120
ni tvoja usta. Ali kažem ti,
ti ćeš. tako je.

768
01:02:48,620 --> 01:02:51,320
Bakersfieldov najbolji goveđi burger iz
Whizzyjev.

769
01:02:53,450 --> 01:02:54,550
Svi saznamo na kraju.

770
01:02:55,430 --> 01:02:56,430
Mm-hmm.

771
01:02:56,650 --> 01:02:58,570
Da. Jeste li sretni što ste to učinili?

772
01:02:58,790 --> 01:02:59,649
osjećaš se dobro?

773
01:02:59,650 --> 01:03:00,408
osjećaš se dobro?

774
01:03:00,410 --> 01:03:02,190
Mm-hmm. Oh, glumica.

775
01:03:02,730 --> 01:03:03,730
Glumica. Oh, u redu.

776
01:03:04,010 --> 01:03:05,230
U redu, donesi joj vode. Daj joj malo
vodu.

777
01:03:05,610 --> 01:03:06,770
Donesi joj vode. Ne iz staklenki?

778
01:03:07,030 --> 01:03:08,530
Ne staklenke. Nikad staklenke.

779
01:03:08,750 --> 01:03:10,310
Što je s tobom i jebenim staklenkama?
neke

780
01:03:10,310 --> 01:03:19,690
reći

781
01:03:19,690 --> 01:03:21,370
sami smo u svemiru.

782
01:03:21,920 --> 01:03:24,700
A neki kažu da sasvim sigurno nismo.

783
01:03:26,020 --> 01:03:29,820
Zaokupljajući umove čovjeka za
tisućama godina.

784
01:03:30,340 --> 01:03:36,280
Što i tko su na tim drugim planetima?
Na ove druge galaksije?

785
01:03:37,100 --> 01:03:42,800
I da li stvarno, da li zaista želimo
upoznati ih? Bi li bile lijepe?

786
01:03:43,120 --> 01:03:44,820
Ružan? Glupa?

787
01:03:45,100 --> 01:03:46,100
Mudar?

788
01:03:46,680 --> 01:03:50,500
Postoje li posljedice za poznavanje
tajna?

789
01:03:50,970 --> 01:03:51,970
svemira?

790
01:03:54,950 --> 01:04:01,290
Moje ime je Claywoman. Ja imam 500

791
01:04:01,290 --> 01:04:05,570
star milijun godina i dolazim iz
Galaksija Marillion.

792
01:04:07,870 --> 01:04:11,090
Volio bih da pogriješiš.

793
01:04:11,950 --> 01:04:14,070
Upravo sada. Samo napravite jedan.

794
01:04:16,870 --> 01:04:20,410
Teško je, zar ne? Jer ti jesi
misleći u sebi, dobro, što?

795
01:04:20,780 --> 01:04:22,700
Ne znam, što je greška?

796
01:04:23,060 --> 01:04:24,440
I to je samo stvar.

797
01:04:24,820 --> 01:04:25,900
Što je ju-

798
01:04:25,900 --> 01:04:43,500
Jebi se

799
01:04:43,500 --> 01:04:47,720
mater ti jebena ajmo jebeni klip!

800
01:04:48,000 --> 01:04:49,540
Što se događa? o bože!

801
01:04:49,880 --> 01:04:50,880
Prokletstvo, Claire.

802
01:04:51,160 --> 01:04:54,480
O moj Bože. Isuse Kriste, ti si
poplava dolje. U redu, Victore,

803
01:04:54,600 --> 01:04:58,100
ne možeš tek tako ući u moj stan,
dobro? Moraš poštovati moje... Ja sam

804
01:04:58,100 --> 01:05:00,680
stanodavac, u redu? Daviš tipa
dolje.

805
01:05:00,960 --> 01:05:02,180
Uništavaš zid.

806
01:05:02,600 --> 01:05:06,400
Nisam ja. Moraš se istuširati
kao što radi moja generacija.

807
01:05:06,680 --> 01:05:09,400
Morate se istuširati kao i obično
osoba. Želim biti normalan. želim

808
01:05:09,400 --> 01:05:12,980
moći... Evo curica. Ja sam
trebao te žaliti.

809
01:05:16,140 --> 01:05:17,140
U redu.

810
01:05:18,160 --> 01:05:19,160
Gledaj, Victore.

811
01:05:19,320 --> 01:05:20,880
Vidi, pustio sam vodu.

812
01:05:21,180 --> 01:05:25,360
U redu. U redu, voda je uključena. U redu, to je
dovoljno. Ipak je to dovoljno. ne, ne,

813
01:05:25,380 --> 01:05:26,980
ne, ne. O, moj Bože, Cliff.

814
01:05:27,220 --> 01:05:31,720
Oh, ne. Radim li nešto čudno? Da,
ti si Samo kaplješ niz

815
01:05:31,720 --> 01:05:33,600
zid. Nije. Postoji pukotina.

816
01:05:34,280 --> 01:05:35,940
Ubijaš me.

817
01:05:39,220 --> 01:05:40,220
Što se događa?

818
01:05:40,900 --> 01:05:43,760
Možemo li razgovarati o ovome kasnije? Ne, mi
ne mogu o ovome kasnije. Razgovarali smo

819
01:05:43,760 --> 01:05:44,760
o tome sada, u redu?

820
01:05:44,920 --> 01:05:47,360
Izlazi iz moje kuće. ne mogu Moram
idi provjeri svoju klimu

821
01:05:47,770 --> 01:05:52,110
Jer i to curi. Kako to
svaka jebena stvar u tvojoj kući ima...

822
01:05:52,110 --> 01:05:54,270
Oh, Isuse, jebeni Kriste.

823
01:05:54,690 --> 01:05:55,690
Pa što ima?

824
01:05:56,250 --> 01:06:01,270
Um, morate doći u studio kako treba
sada. Snimaju videe bez tebe.

825
01:06:01,770 --> 01:06:02,709
čega?

826
01:06:02,710 --> 01:06:04,550
Žena, vanzemaljska dama.

827
01:06:04,790 --> 01:06:05,790
Glinenica? Da.

828
01:06:05,950 --> 01:06:09,790
Oh, ne, u redu je. Zapravo sam rekao
Genesis bi mogla razraditi neke ideje

829
01:06:09,790 --> 01:06:13,950
dok me nije bilo. Ne, ne, ne znaš
razumjeti. Nisu to meditacije,

830
01:06:13,970 --> 01:06:16,390
stvari koje voliš raditi. to je
nešto drugo, i to je...

831
01:06:16,590 --> 01:06:19,570
Mislim da bi ovo trebao pogledati.
To je live stream koji oni rade

832
01:06:19,570 --> 01:06:20,570
odmah sada.

833
01:06:22,030 --> 01:06:23,030
Glinarica.

834
01:06:23,490 --> 01:06:26,770
Oh. Jeste li spremni za pitanje? Oh,
br. loše je

835
01:06:28,210 --> 01:06:29,210
to je glupo

836
01:06:29,570 --> 01:06:31,630
Ljudi gledaju.

837
01:06:32,990 --> 01:06:33,990
Ja ću ići.

838
01:06:34,350 --> 01:06:37,770
Idem s tobom. Ne, trebam te
ostati ovdje i paziti na Victora.

839
01:06:37,930 --> 01:06:39,810
U redu. Idem to popraviti.

840
01:06:40,300 --> 01:06:43,740
Ne možemo uvesti a
500 milijuna godina star izvanzemaljac

841
01:06:43,740 --> 01:06:45,860
svijet kroz jedan od Genesis' nijem
ideje.

842
01:06:46,860 --> 01:06:47,860
Odabrat ću ovo.

843
01:07:00,280 --> 01:07:05,460
Dakle, Claywoman, sljedeće pitanje je od
Pogodne pločice4987.

844
01:07:06,020 --> 01:07:07,720
Hvala. Nema na čemu.

845
01:07:08,110 --> 01:07:12,310
Pa žele znati zašto izgledaš tako...
Oh, ne, ne, ne, ne, ne. Znam gdje

846
01:07:12,310 --> 01:07:16,530
ovo ide. I, znate, razlog
to što izgledam tako fascinantno je zato što

847
01:07:16,530 --> 01:07:18,170
Ja nisam iz tvoje galaksije.

848
01:07:19,110 --> 01:07:25,990
Star sam preko 500 milijuna godina, što je
dugo vremena biti u blizini i dugo

849
01:07:25,990 --> 01:07:30,350
vrijeme da se pokuša artikulirati razlog za
biti u blizini.

850
01:07:31,410 --> 01:07:35,230
Ali pitanje... To nije bilo to
pitanje, Cleveland.

851
01:07:35,550 --> 01:07:36,550
Hmm.

852
01:07:38,460 --> 01:07:40,360
Oh, bok. Baš smo ti htjeli poslati poruku.
sta to radis

853
01:07:41,040 --> 01:07:42,660
Claire, radimo live stream. Može
ne dereš se?

854
01:07:42,940 --> 01:07:44,880
Ne. Ne, imali smo plan.

855
01:07:45,100 --> 01:07:46,520
sta to radis

856
01:07:46,980 --> 01:07:51,100
Što se ovdje događa? odlučila je Jennifer
odvesti Claywoman u novom smjeru.

857
01:07:51,300 --> 01:07:53,160
Samo nešto svježe, nešto novo.

858
01:07:53,600 --> 01:07:56,260
Upravo sada prenosimo uživo Claywoman
svim njenim novim fanovima.

859
01:07:56,540 --> 01:07:57,540
Njezini obožavatelji?

860
01:07:58,620 --> 01:07:59,820
Ljubomoran si, ha?

861
01:08:01,140 --> 01:08:02,360
Što je s meditacijama?

862
01:08:02,720 --> 01:08:03,720
Claire.

863
01:08:04,240 --> 01:08:05,240
Meditacije.

864
01:08:07,680 --> 01:08:08,680
Ne radi.

865
01:08:09,080 --> 01:08:10,640
Pogledaj ovo. Ovo je jadno.

866
01:08:11,300 --> 01:08:12,340
Deset pratitelja.

867
01:08:12,780 --> 01:08:13,780
Vrhunski komentar.

868
01:08:14,260 --> 01:08:16,200
Sve je to kao QAnonove žene.

869
01:08:16,819 --> 01:08:21,520
Moram reći da sam stvarno razočaran
ta reakcija, znaš? Mislim, ne znam

870
01:08:21,520 --> 01:08:25,680
želim biti samoreferencijalan, ali bih
mislio da će moje postojanje

871
01:08:25,680 --> 01:08:27,540
bili su značajni sami po sebi.

872
01:08:28,140 --> 01:08:31,979
Video zapisi jednostavno nisu pronašli svoju publiku
ipak. Da, ali naš prijenos uživo jest.

873
01:08:32,580 --> 01:08:33,600
mislim...

874
01:08:34,109 --> 01:08:37,670
Ovi ljudi ne razumiju, kao,
što je super kod Claywoman.

875
01:08:38,010 --> 01:08:39,229
Prestani čuvati vrata, Claire.

876
01:08:39,790 --> 01:08:42,630
Mislim, Claywoman, zar ovo ne smeta
ti? Ne smeta mi.

877
01:08:42,890 --> 01:08:43,890
Vidjeti?

878
01:08:44,189 --> 01:08:45,189
Eric, što to radiš?

879
01:08:45,590 --> 01:08:48,010
Samo prilagodite svjetlo i onda se vratite
u svoje područje.

880
01:08:48,510 --> 01:08:52,290
Eric, idemo. Ovo postaje malo
pomalo smiješno.

881
01:08:53,029 --> 01:08:54,130
Nije tvoje svjetlo.

882
01:08:54,590 --> 01:08:56,649
Ovo treba počistiti. jesam li u pravu

883
01:08:57,170 --> 01:08:58,170
Glinenica?

884
01:08:58,830 --> 01:09:00,850
Ne voliš meditirati
bolje?

885
01:09:01,130 --> 01:09:03,430
Oh, znaš da to volim raditi.
Točno.

886
01:09:03,710 --> 01:09:05,390
Ali, znate, bilo koji način je u redu.

887
01:09:05,810 --> 01:09:08,770
Mislim, stvarno je beznačajno u
širu sliku.

888
01:09:09,330 --> 01:09:10,330
O moj Bože.

889
01:09:12,410 --> 01:09:14,430
Kakva šteta.

890
01:09:14,770 --> 01:09:18,810
Oh, ne mislim da je uzalud. ti
znaj, ako ne ide, naučit će

891
01:09:18,810 --> 01:09:22,350
nešto. Neće ići,
ipak.

892
01:09:22,569 --> 01:09:24,569
I svi ćete umrijeti.

893
01:09:24,830 --> 01:09:28,149
ne misliš li Uskoro u mom
vremenska linija. Trebao bi slušati

894
01:09:28,149 --> 01:09:32,380
njoj. Ona je stara 500 milijuna godina. ti
ne mogu je poniziti tjerajući je da čini ovo

895
01:09:32,380 --> 01:09:36,660
glupi, glupi live streamovi. Ne, jest
dobro, stvarno. Oh, moj Bože, prestani

896
01:09:36,660 --> 01:09:37,639
proturječeći mi.

897
01:09:37,640 --> 01:09:40,100
Mislim da joj se ne sviđaš.

898
01:09:40,359 --> 01:09:41,359
Da, čini se uzrujano.

899
01:09:41,640 --> 01:09:42,640
Nisam uznemirena.

900
01:09:46,560 --> 01:09:53,180
Claywoman, u čemu je tvoja ambivalentnost
preuzimajući ulogu proroka ili

901
01:09:53,180 --> 01:09:54,480
Mesija ovdje na Zemlji?

902
01:09:55,980 --> 01:09:57,240
Moja ambivalentnost?

903
01:09:58,090 --> 01:10:04,310
To je zato što to nisam ono što jesam. ali
za mene ti predstavljaš pravu mogućnost

904
01:10:04,310 --> 01:10:05,310
prosvjetljenja.

905
01:10:05,970 --> 01:10:12,430
Dolazite iz mirne galaksije. ti
imaju saznanja o našem porijeklu, gdje

906
01:10:12,430 --> 01:10:14,770
odakle dolazimo i kamo idemo.

907
01:10:15,410 --> 01:10:20,770
Ipak, ne dajete lake odgovore. ti
govoriti u zagonetkama i koanu.

908
01:10:21,050 --> 01:10:25,870
Pa, možda zato što nemam
odgovori.

909
01:10:27,430 --> 01:10:29,210
Ali jednostavno ne mislim da je to istina.

910
01:10:30,610 --> 01:10:35,970
Znaš, Claire, to zapravo nije cool
od vas da nas upadate i prekidate

911
01:10:35,970 --> 01:10:38,070
nas dok radimo. Ti ćeš
ljutiti se na mene?

912
01:10:38,510 --> 01:10:42,490
Kada ste vi taj koji izričito
prekršio svoju riječ jer smo obećali da nećemo

913
01:10:42,490 --> 01:10:46,830
da radiš točno ono što radiš. ti
izričito obećao da će mi dopustiti eksperimentiranje

914
01:10:46,830 --> 01:10:50,250
i isprobavati nove stvari u novim oblicima. Da,
ali unutar spremnika koji bismo željeli

915
01:10:50,250 --> 01:10:52,270
prethodno uspostavljena. i
spremnik koji smo prije

916
01:10:52,270 --> 01:10:53,270
uspostavljen je bolestan.

917
01:10:53,650 --> 01:10:55,130
Pun je neuspjeha.

918
01:10:55,370 --> 01:10:56,370
kao ti.

919
01:10:57,240 --> 01:11:03,280
Ti si vrlo glupa osoba, Claire. ti
misliš da sam debela osoba? Da, znam

920
01:11:03,280 --> 01:11:07,220
misliti da. Mislim da si debela
osoba, palindrom. mislim da ti,

921
01:11:07,280 --> 01:11:11,540
palindrom, debela su osoba jer
ti si poslušnik. Samo ću

922
01:11:11,540 --> 01:11:18,380
isključi svoj mikrofon, Pat. shvatio sam
ti bi

923
01:11:18,380 --> 01:11:19,380
žele malo privatnosti.

924
01:11:20,020 --> 01:11:21,760
Moja percepcija tebe, iskreno.

925
01:11:25,660 --> 01:11:27,760
Dakle, ti si s druge planete?

926
01:11:28,160 --> 01:11:31,180
Da, jesam. Pa, iz druge galaksije,
zapravo.

927
01:11:31,980 --> 01:11:33,080
To je stvarno prekrasno.

928
01:11:33,420 --> 01:11:34,420
Da, super.

929
01:11:36,380 --> 01:11:38,220
Sviđa li ti se ovdje?

930
01:11:38,580 --> 01:11:42,840
Pa, znaš, počeo sam dolaziti jer
moja prijateljica Maria mi je pričala o tome,

931
01:11:42,860 --> 01:11:45,180
i samo sam se vraćao. znaš,
to je sjajno mjesto.

932
01:11:47,260 --> 01:11:48,480
Dakle, sviđa ti se ovdje?

933
01:11:48,800 --> 01:11:49,860
Oh, da, volim to.

934
01:11:50,640 --> 01:11:52,360
To mi je stvarno najdraži planet.

935
01:11:56,240 --> 01:11:57,240
nije moj

936
01:11:57,480 --> 01:11:58,480
Stvarno, nije?

937
01:11:58,760 --> 01:12:00,320
Ne sviđa ti se baš previše, zar ne?

938
01:12:00,740 --> 01:12:01,740
Oh, da.

939
01:12:02,340 --> 01:12:03,340
br.

940
01:12:03,700 --> 01:12:07,660
znaš što Mislim da bi možda trebao
pogledaj opet oko sebe. Daj to

941
01:12:07,660 --> 01:12:08,660
još jedan pokušaj.

942
01:12:10,600 --> 01:12:17,080
Mislite li da biste mogli učiniti jedno od toga
meditacije o kojima svi pričaju

943
01:12:17,080 --> 01:12:18,080
o?

944
01:12:18,420 --> 01:12:19,420
Da.

945
01:12:19,640 --> 01:12:21,580
Bilo bi mi drago to učiniti.

946
01:12:22,160 --> 01:12:23,820
Stvarno, pa samo...

947
01:12:24,090 --> 01:12:25,510
Da, pretpostavljam da bi mogao isključiti
svjetlo.

948
01:12:27,770 --> 01:12:29,350
Predivno. U redu.

949
01:12:29,710 --> 01:12:33,430
Sada lagano pomaknite glavu prema
lijevo.

950
01:12:34,670 --> 01:12:36,750
A onda malo udesno.

951
01:12:38,510 --> 01:12:40,610
Oko milimetar gore.

952
01:12:42,810 --> 01:12:43,810
To je dobro.

953
01:12:43,950 --> 01:12:48,990
Sada zamislite da stojite na žlici.

954
01:12:49,990 --> 01:12:52,810
I super je.

955
01:12:53,470 --> 01:12:58,110
Sada, naravno, mislim da ne trebam
reći ti koji si ti dio žlice

956
01:12:58,110 --> 01:12:59,110
stojeći na.

957
01:12:59,750 --> 01:13:03,210
Postoje dva opća dijela žlice.

958
01:13:04,310 --> 01:13:05,850
Jedan je prilično običan.

959
01:13:06,430 --> 01:13:09,730
Moglo bi biti bilo što, stvarno. Moglo bi
biti vilica, nož.

960
01:13:10,670 --> 01:13:12,830
Ali tu je i drugi dio žlice.

961
01:13:14,630 --> 01:13:18,430
Dio žlice koji je prilično
ikoničan.

962
01:13:18,890 --> 01:13:21,530
Podignete pogled i vidite dizalicu.

963
01:13:22,250 --> 01:13:23,250
Dizalica.

964
01:13:24,290 --> 01:13:31,070
Nisam siguran, međutim, je li
životinja

965
01:13:31,070 --> 01:13:35,890
dizalica ili vrsta dizalice koja
može koristiti u građevinarstvu.

966
01:13:42,410 --> 01:13:44,810
Vraćam se malo unatrag, da ne možeš
shvati ovo.

967
01:13:45,870 --> 01:13:49,850
Priđete malo bliže dizalici i
onda kažeš,

968
01:13:50,860 --> 01:13:52,420
Najglasnije što možete skupiti.

969
01:13:53,140 --> 01:13:54,140
hej

970
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
Dizalica!

971
01:13:56,980 --> 01:13:59,340
Jeste li vi životinjski ždral?

972
01:14:00,040 --> 01:14:02,900
Ili vrstu dizalice koju bi netko mogao koristiti
u građevinarstvu?

973
01:14:03,680 --> 01:14:07,140
A ždral ti uzvraća pogled i
kaže, pa, to se tebe ne tiče.

974
01:14:08,520 --> 01:14:09,960
Zašto me to pitaš?

975
01:14:11,320 --> 01:14:12,320
kako se usuđuješ

976
01:14:17,600 --> 01:14:18,640
Kako se osjećate?

977
01:14:22,470 --> 01:14:23,470
Osjećaš se bolje, zar ne?

978
01:14:23,650 --> 01:14:25,990
Da. Tako sam i mislio. Činilo se kao ti
učinio.

979
01:14:26,250 --> 01:14:29,450
Pa, samo zadržite tu misao
drugo. Idem nazvati.

980
01:14:33,070 --> 01:14:34,070
Joanna?

981
01:14:34,730 --> 01:14:35,950
Joanna? Da.

982
01:14:36,450 --> 01:14:37,450
To je Siva žena.

983
01:14:37,910 --> 01:14:39,350
Kako ste? Dobro.

984
01:14:39,890 --> 01:14:42,810
Da. Pa, znaš što? spreman sam
vrati se sada.

985
01:14:43,090 --> 01:14:45,270
Da. Možeš li donijeti kolica?

986
01:14:45,530 --> 01:14:46,530
Bit ću vani.

987
01:14:47,170 --> 01:14:48,490
Dovodim prijatelja sa sobom.

988
01:14:50,660 --> 01:14:53,260
super je Ne, stvarno će ti se svidjeti.
Bit će nevjerojatno.

989
01:14:53,740 --> 01:14:54,739
Ići ćemo.

990
01:14:54,740 --> 01:14:56,960
Da. U redu. Hvala. Vidimo se
sprijeda.

991
01:14:57,520 --> 01:14:58,520
U redu.

992
01:14:59,220 --> 01:15:03,460
U redu. Da, samo me slijedi. mi idemo
otići naći Joanne vani. Ona ima

993
01:15:03,460 --> 01:15:04,460
auto.

994
01:15:05,800 --> 01:15:06,940
jesi dobro

995
01:15:07,280 --> 01:15:08,280
Oh, da, super sam.

996
01:15:24,780 --> 01:15:25,779
Ona je nestala.

997
01:15:25,780 --> 01:15:27,140
Ne mogu vjerovati.

998
01:15:27,380 --> 01:15:28,380
WHO?

999
01:15:29,420 --> 01:15:30,420
Ona je nestala.

1000
01:15:30,860 --> 01:15:32,220
Sve si upropastio.

1001
01:15:36,320 --> 01:15:37,320
opa

1002
01:15:39,100 --> 01:15:40,480
Izgled. O moj Bože.

1003
01:15:41,660 --> 01:15:42,720
Uzela je Erica.

1004
01:15:47,780 --> 01:15:49,200
Mislio sam da će me odvesti.

1005
01:15:50,360 --> 01:15:51,580
Claire, jako mi je žao.

1006
01:15:53,130 --> 01:15:54,490
Ali ovo sam davno naučio.

1007
01:15:55,930 --> 01:15:57,670
Nikada se ne možete pouzdati u Claywoman.

1008
01:16:44,240 --> 01:16:46,640
Pa, to nije bilo s ovoga svijeta.

1009
01:16:47,580 --> 01:16:49,080
Koji kurac?

1010
01:16:49,940 --> 01:16:52,880
Pa to je naša emisija.

1011
01:16:53,820 --> 01:16:59,500
I zahvaljujemo vam od srca
malo crno srce.

1012
01:17:00,240 --> 01:17:01,240
Laku noć.

1013
01:17:42,250 --> 01:17:46,270
Ljudi, uspjeli smo! Dajmo
sebi aplauz.

1014
01:17:49,150 --> 01:17:51,490
Jer mi smo ovdje više od ekipe.

1015
01:17:52,090 --> 01:17:54,570
Postali smo obitelj, zar ne?

1016
01:17:55,170 --> 01:17:58,010
I samo ga želim prepustiti Amber!

1017
01:18:00,210 --> 01:18:05,110
Nismo vrijedni. Nismo vrijedni.
I raditi s redateljicom,

1018
01:18:05,330 --> 01:18:10,550
dobro? Utjelovljena boginja, doslovno. ja
znači...

1019
01:18:11,020 --> 01:18:14,260
Ljudi, ne znam znate li
statistike, ali nema ih puno

1020
01:18:14,260 --> 01:18:16,120
jantari. Ne postoji.

1021
01:18:17,580 --> 01:18:22,740
I tako, svi, vi ljudi, ja imam
štand u Starlightu.

1022
01:18:23,340 --> 01:18:26,140
Točno je niz Rancho Boulevard.

1023
01:18:27,360 --> 01:18:28,880
Stvarno cool mjesto.

1024
01:18:31,700 --> 01:18:34,720
I, da, ako netko želi doći.

1025
01:18:37,040 --> 01:18:40,620
I dečki, samo želim pozdraviti
dječaci.

1026
01:18:41,200 --> 01:18:42,900
Hvala, Jennifer Industries.

1027
01:18:44,800 --> 01:18:45,800
Stvarno.

1028
01:18:46,400 --> 01:18:52,580
Dakle, da, ako vi to želite, ako itko
želi doći u Starlight, ti

1029
01:18:52,580 --> 01:18:56,320
idi ravno do Starlighta, a zatim
pitaš za Juliana.

1030
01:18:56,580 --> 01:19:01,440
A on me zna, srednjeg, srednjeg
prokleto ime.

1031
01:19:02,240 --> 01:19:03,880
Ozbiljno, i spojit će te. U redu?

1032
01:19:13,930 --> 01:19:15,170
Hej, Djevice, dođite ovamo.

1033
01:19:15,550 --> 01:19:17,450
Da. Bok, odmah je.

1034
01:19:18,650 --> 01:19:23,390
U redu, oboje ćete uređivati
večerašnja epizoda.

1035
01:19:23,710 --> 01:19:24,710
Jupi

1036
01:19:25,070 --> 01:19:27,090
Oprostite, što? Zar ne želiš biti
filmaši?

1037
01:19:27,630 --> 01:19:29,710
Zar ne želiš biti poput malog Roberta
Altman?

1038
01:19:30,350 --> 01:19:31,370
Tko je Robert Altman?

1039
01:19:32,230 --> 01:19:33,230
Ne, zaboga.

1040
01:19:33,670 --> 01:19:38,410
U svakom slučaju, ako to ne učiniš, mi idemo
nazvati svoju učiteljicu i reći joj da

1041
01:19:38,410 --> 01:19:38,969
iznevjeriti te.

1042
01:19:38,970 --> 01:19:42,390
Ne mislim tako. Oh, ne misliš
pa? Pa, pogodite što? Pitajte zadnje

1043
01:19:42,390 --> 01:19:46,950
pripravnika koje smo imali. Oh, čekaj, jesu
stažira na Sveučilištu Hamburger, gdje

1044
01:19:46,950 --> 01:19:51,050
uče kako okrenuti Borgor.
Sranje. Odjebi. Oboje radite

1045
01:19:51,050 --> 01:19:52,390
uređivanje, i nije me briga, u redu?

1046
01:19:53,070 --> 01:19:54,049
Zbogom, gubitnici.

1047
01:19:54,050 --> 01:19:55,050
Mir.

1048
01:19:56,450 --> 01:19:58,990
Završio sam s ovim sranjem. Zajebi to,
čovjek. Jebati.

1049
01:19:59,250 --> 01:19:59,969
Totalna kučka.

1050
01:19:59,970 --> 01:20:00,969
Da, ozbiljno.

1051
01:20:00,970 --> 01:20:04,510
Ali, kao, ja ionako ne uspijevam, ti
znati?

1052
01:20:05,590 --> 01:20:06,670
Zašto ne bismo, uh...

1053
01:20:07,709 --> 01:20:08,709
u redu,

1054
01:20:09,650 --> 01:20:13,130
u redu, vidim da si jebeno pametan